کتاب رام کردن هوش مصنوعی نوشته گرگ اورم با ترجمه پرویز درگی, فرزان رحمانی, مرتضی امیرعباسی توسط انتشارات بازاریابی با موضوع هوش مصنوعی به چاپ رسیده است.

«رام کردن هوش مصنوعی» کتابی است غیرتخصصی / عمومی ـ تحلیلی که به تأثیر رشد سریع هوش مصنوعی و ابزارهای خودکار بر زندگی، کار، خلاقیت و آینده بشر می‌پردازد. نویسنده تلاش می‌کند به این پرسش پاسخ دهد که در جهانی که ماشین‌ها و هوش مصنوعی بسیاری از توانایی‌های ما (تصمیم‌گیری، تحلیل، محاسبه، وظایف تخصصی) را به عهده می‌گیرند — انسان چگونه می‌تواند تأثیر و جایگاه خود را حفظ کند.

اورم معتقد است که حتی با پیشرفت هوش ماشینی و اتوماسیون، انسان ویژگی‌ها و توانایی‌هایی دارد که ماشین‌ها هنوز از آنها عاجزند: وقتی ما بتوانیم «ویژگی‌های عمیق انسانی» ـ مثل خلاقیت، آگاهی، کنجکاوی، همکاری و مهارت‌های اجتماعی ـ را ارتقا دهیم، همان‌جا است که «مزیت انسانی» معنا پیدا می‌کند.

معرفی ویژگی های کتاب رام کردن هوش مصنوعی

• هشدار نسبت به تأثیرات گسترده هوش مصنوعی

نویسنده نشان می‌دهد که هوش مصنوعی و اتوماسیون به سرعت در حال تغییر شکل کار، آموزش، بازار کار و مهارت‌های مورد نیاز جامعه‌اند. بسیاری از مشاغل و تخصص‌هایی که زمانی ویژه انسان بود، اکنون قابل اتوماسیون و خودکار شدن هستند. 

این هشدار جدی است — هم تهدید، هم زنگ هشداری برای بازنگری نسبت به مهارت‌ها و نقش انسان در دنیای آینده.

• تمرکز بر «مزیت انسانی» به‌جای مقابله صرف با ماشین

به جای تلاش برای رقابت مستقیم با ماشین در همان زمینه‌ها، نویسنده پیشنهاد می‌دهد که انسان باید روی صفاتی تمرکز کند که ماشین ندارد — یا دست کم نمی‌تواند به سادگی بازتولیدشان کند: خلاقیت، آگاهی از خود و معنا، کنجکاوی، همکاری، تفکر پیچیده انسانی. 
کتاب دعوت می‌کند به رشد چنین توانمندی‌هایی تا انسان بتواند در عصر هوش مصنوعی جایگاه خود را حفظ کند.

• زبانی ساده، قابل فهم و انگیزشی

اگرچه موضوع جدی و تأثیرگذار است، نویسنده تلاش کرده با زبانی قابل فهم برای مخاطب عام بنویسد — نه فقط برای متخصصان یا مهندسان. این باعث می‌شود کتاب برای مدیران، کارآفرینان، افراد شاغل در حوزه‌های مختلف، دانشجویان یا هر کسی که نگران آینده کار و جامعه است مناسب باشد. 
ترکیب بررسی علمی / اجتماعی / فلسفی با توصیه‌های عملی

کتاب ضمن تحلیل تأثیرات اجتماعی و ساختاری هوش مصنوعی بر بازار کار و مهارت‌ها، راهکارهایی هم پیشنهاد می‌دهد: تمرکز بر شکوفایی توانمندی‌های انسانی، یادگیری مادام‌العمر، خلاقیت، همکاری، و تغییر نگرش از «ترس از ماشین» به «استفاده از مزیت انسانی».

به این ترتیب، کتاب هم هشدارآفرین است، هم امیدوارکننده — یعنی هم معضل را نشان می‌دهد، هم راه خروج از آن را.

• مناسب برای عصر «انقلاب صنعتی چهارم» و تحول دیجیتال

از آنجا که هوش مصنوعی و اتوماسیون بخش مهمی از تحولات عصر حاضر هستند، این کتاب کمک می‌کند خواننده بپذیرد واقعیت این دوران و خود را با آن تطبیق دهد — نه با مقاومت ناشی از ترس، بلکه با رشد خودآگاهی، انعطاف و تمرکز بر مزیت انسانی.