کتاب دایره المعارف مصور فیلم از هالیوود تا بالیوود نوشته رونالد برگان ترجمه رحیم قاسمیان توسط انتشارات سایان با موضوع سینما، هنر، فیلمسازی، تئاتر به چاپ رسیده است.

این کتاب مرجع مناسبی برای علاقه مندان به سینما و مورخان بوده و همچنین منبع بسیار خوبی برای افرادی است که تازه به دنیای فیلم و سینما قدم گذاشته و می خواهند آن را بیشتر بکاوند ، افرادی که حوصله شان سر رفته و کسانی که مایل به تهیه ی لیستی از بهترین فیلم ها برای تماشا هستند.

دایره المعارف مصور فیلم از شش بخش اصلی تشکیل شده که شامل موارد زیر می باشند:

1. حکایت سینما که ی تاریخچه تولد فیلم و سینما را از سال 1895 تاکنون همراه با زمان بندی اش ارائه می کند.
2. بخشی با عنوان "فیلم ها چگونه ساخته می شوند؟" که آن ها را از منظر پیش تولید ، تولید و پس از تولید مورد بررسی قرار می دهد.
3. ژانرهای سینما که از وسترن ، موزیکال و کمدی گرفته تا اکشن ، علمی-تخلیلی و ... را در بر می گیرد.
4. سینمای جهان عنوان قسمتی است که فیلم های منتخب بین المللی از سراسر جهان همچون سینمای هند، ایران، ژاپن، آلمان، فرانسه و بسیاری از دیگر کشورها را معرفی می نماید.
5. قسمتی از کتاب "دایره المعارف مصور فیلم" هم به بررسی فیلم شناسی و مشخصات "کارگردانان برتر سینما" اختصاص دارد.
6. و بخش پایانی تاثیرگذارترین فیلم ها در همه زمان ها ، مانند کینگ کنگ ، بر باد رفته و ... را در قالب "100 فیلم برتر تاریخ سینما" به صورت راهنمایی مصور به علاقمندان ارائه می کند.