کتاب خداحافظ دلدادگی نوشته شیرزاد حسن با ترجمه مریوان حلبچه ای, توسط انتشارات ثالث به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: ادبیات ملل, رمان خارجی, ادبیات داستانی, داستان ترجمه

من برای خودم زنده‌‏ام یا تو؟ آیا مالک تن خودم هستم؟ چشم و دهان و لب و دست و پا و گوش و زبان و آن‎ها برای من زنده‌‏اند یا من برای آن‏‌ها؟ با همۀ وجودم، با تمام اعضای بدنم دوستت دارم. خب بدون این وجود، بیرون از این تن چه هستم؟ چرا به ‏جای من به چشمانم نگاه می‏‌کنی؟ چرا به ‏جای تو به چشمانت نگاه می‏‌کنم؟ چرا باید خودم نتوانم چشمان خودم را ببینم؟ با دست خودم دست‏‌هایم را لمس کنم؟ با زبانم همه‏‌چیز را بچشم در حالی‏ که زبانم نتواند خودش را بچشد؟ برای خودم زنده‏‌ام یا به ‏خاطر تو؟