کتاب جبر خطی عددی و کاربردها جلد دوم نوشته بیسوا نات داتا با ترجمه فائزه توتونیان توسط انتشارات دانشگاه فردوسی مشهد به چاپ رسیده است.

معرفی و ویژگی‌های کتاب

موضوع و ماهیت کتاب
این کتاب در زمینه «جبر خطی عددی» (Numerical Linear Algebra) نوشته شده است، یعنی بخشی از ریاضیات محاسباتی که به تحلیل و حل عددی معادلات خطی، مسائل مقادیر ویژه، تجزیه‌های ماتریسی و به‌کارگیری آن‌ها در کاربردهای مهندسی و علمی می‌پردازد.

دامنه کاربرد
چون موضوع کتاب عددی است، کاربردهایی در مهندسی (کنترل، مهندسی برق، مکانیک)، آمار، علمی محاسباتی، فیزیک محاسباتی و علوم داده دارد. مفاهیمی مثل پایداری الگوریتم، ارزیابی خطا، محاسبه مقادیر ویژه، تجزیه ماتریس‌ها برای محققان و مهندسان بسیار کاربردی‌اند.

ترجمه دقیق و فنی
مترجم (فائزه توتونیان) تجربه کافی در زبان ریاضی دارد و ترجمه‌ او به گونه‌ای است که مفاهیم عددی و فنی را به زبانی قابل فهم برای دانشجویان و محققان ایرانی منتقل می‌کند، بدون افت کیفیت علمی.

تعداد صفحات و سطح محتوا
طبق منابع، جلد دوم این کتاب حدود ۴۵۴ صفحه دارد. 
فروشگاه آنلاین کتاب ایکات

سطح مطالب آن پیشرفته‌تر است و مناسب دوره کارشناسی ارشد، دکتری یا برای کسانی که به تحلیل دقیق عددی ماتریس‌ها و روش‌های عددی نیاز دارند.

چاپ دانشگاهی
چاپ این کتاب توسط یک ناشر دانشگاهی (دانشگاه فردوسی مشهد) انجام شده که نشان دهنده کیفیت آکادمیک و استفاده آن به عنوان منبع در دوره‌های دانشگاهی است. 
فروشگاه آنلاین کتاب ایکات
+1

قطع کتاب وزیری و جلد شومیز است (در نسخه‌های مرجع چاپی معمول برای کتاب‌های دانشگاهی). 
فروشگاه آنلاین کتاب ایکات

ارزش پژوهشی و آموزشی

برای دانشجویان ریاضیات کاربردی، علوم کامپیوتر و مهندسی: چون بسیاری از روش‌های عددی در این رشته‌ها استفاده می‌شوند، این کتاب مرجع خوبی است.

برای پایان‌نامه‌ها و پروژه‌ها: بخش‌هایی مثل جبر عددی، محاسبات مقادیر ویژه، تجزیه ماتریس‌ها کاربرد زیادی در پروژه‌های تحقیقاتی دارد.

به‌عنوان مرجع برای الگوریتم‌های عددی: کسانی که می‌خواهند روش‌های دقیق‌تر برای محاسبه‌های عددی در سیستم‌های خطی را پیاده‌سازی کنند، این کتاب می‌تواند راهنمای خوبی باشد.

پیدایش و اهمیت
نویسنده، بیسوا نات داتا، یکی از ریاضیدانان شناخته شده در زمینه جبر خطی عددی است. 
ایران کتاب

جلد دوم، احتمالاً بخش پیشرفته‌تر کتاب را در بر می‌گیرد (ادامه مطالبی که در جلد اول مطرح شده‌اند)، و به مباحث عمقی‌تر مثل تجزیه‌های دقیق‌تر، پایداری الگوریتم‌ها و کاربردهای عملی‌تر می‌پردازد.