کتاب تاریخ جامع ادیان نوشته جان بایر ناس با ترجمه علی اصغر حکمت, توسط انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ رسیده است.

این کتاب برای تأمین دو نیاز خاص نوشته شده است:
 اول، برای آنکه مقدمه ای بر ادیان جهان بوده باشد که حاوی مقادیر کافی از جزئیات توصیفی یا تفسیری از منابع اصلی است. و دوم اینکه ، برای ارائه دادن قابل توجه ترین اعتقادات بشر در یک بازه زمانی خاص. که این ارائه در گسترش و همچنین خاستگاه این مفاهیم حق مطلب را به خوبی ادا می کند. این کتاب دیدگاه علمی بسیار آموزنده ای درباره مذاهب را از منظر یک مسیحی صریح و روشن فکر ارائه می دهد. و شامل یک مرور کلی درباره تاریخ ادیان مختلف و به ویژه مبدا آنهاست. کتاب تاریخ جامع ادیان اطلاعاتی مبتنی بر باستان شناسی ، انتقاد تاریخی و سایر روش های معتبر به مخاطب ارائه می کند.

مباحث کتاب تاریخ جامع ادیان

1. ادیان ابتدایی و گذشته
2. دین در قبل از تاریخ و در فرهنگهای ابتدایی
3. ادیان اقوام پیشین
4. مذاهب هند
5. هندوییزم قدیم
6. جینیزم
7. بودیزم در مراحل اولیه
8. تحولات مذهبی در بودا
9. هندوییزم در قرون اخیر
10. آیین سیخ یا سیک
11. ادیان خاوردور
12. دین چینیان و مذهب تائو
13. کنفوسیون و کنفوسیانیزم
14. شینتو
15. ادیان خاور نزدیک
16. کیش زرتشتی یا آیین دوگانه پرستی اخلاقی
17. مذهب یهود
18. مسیحیت در آغاز ظهور
19. تحولات مذهبی عیسوی
20. اسلام