رمان بریت ماری اینجا بود نوشته فردریک بکمن با ترجمه سمانه پرهیزکاری، توسط انتشارات میلکان به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات ملل, رمان خارجی, ادبیات داستانی, داستان خارجی

یک رمان زیر پوستی و تأثیرگذار، و همزمان طنزآلود. بریت-ماری یکی از شخصیت‌های کتاب «مادربزرگ سلام می‌رساند و می‌گوید متأسف است» است که فردریک بکمن برای خلق اثر سومش از او استفاده کرده است. از متن کتاب: وقتی آدم خواهر بزرگتری را که از هر لحاظ از خودش بهتر است، از دست میدهد، راضی‌کردن مادر غیرممکن است. ولی بریت-ماری تلاشش را میکرد. با داشتن پدری که هر روز دیرتر از روز قبل به خانه می‌‌آمد و در نهایت هم رفت و برنگشت، هرگز نیامد، جایگزین زیادی باقی نمیماند. برای همین بریت-ماری یاد گرفته خودش هیچ توقعی نداشته باشد و با توقعات ازدست رفته ى مادر زندگی کند.

توضیح مهم:

ترجمه ى این کتاب همزمان با کتاب "مادربزرگ سلام مى رساند و مى گوید متأسف است" ، آماده ى انتشار بود اما از آنجا که کتاب بریت-مارى ادامه ى داستان مادربزرگ بود، انتشارات تصمیم گرفت با فاصله ى یک ماه از انتشار کتاب مادربزرگ، این کتاب را منتشر کند. لذا به دوستانى که قصد تهیه ى کتاب بریت-مارى را دارند توصیه مى شود ابتدا کتاب مادربزرگ سلام مى رساند و مى گوید متاسف است را بخوانند.