کتاب این ناقوس مرگ کیست؟ نوشته ارنست همینگوی با ترجمه مهدی غبرایی, توسط انتشارات افق به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: داستان های امریکایی، رمان خارجی، جنگ های داخلی امریکا

چهره تمام نمای جنگ با بی رحمانه ترین شمایلش در سه روز و سه شب، عشقی بزرگ درست به وسعت و عمق سه روز از جنگی ویرانگر را در دل خود متولد می کند تا پرحادثه ترین رمان همینگوی با محوریت جنگ را به داستانی به غایت ستودنی تبدیل کند.
«این ناقوس مرگ کیست؟»، داستان حضور داوطلبانه ی رابرت جردن آمریکایی در جنگ داخلی اسپانیاست که جمهوری خواهان را رودرروی فاشیست های سلطنت طلب قرار داده است، داستان عشقی بکر، حوادث انقلاب اسپانیا و در نهایت داستان انسان است؛ انسانی که عشق و رویاها و توانایی هایش را به قدرت ویرانگر جنگ می بازد تا خطوط کف دست هایش مرگ را نزدیک تر از آنچه می پندارد، برای او پیشگویی کند؛ و این انکار سرنوشت محتوم، در دوراهی انجام وظیفه و عشق، راه گریزی ‌جز سرنهادن به دستور مافوق برای قهرمان باقی نمی گذارد؛ انتخابی که تراژدی بزرگی برای یک جمهوری خواه آمریکایی که البته در همین چند روز در ایمانش نسبت به جمهوری دچار تردید شده، رقم می زند. در میانه ی جنگ، در میانه ی انجام دقیق جزئیات عملیات انهدام پل، در میانه ی خاطرات شهر مادرید و انقلاب، با از راه رسیدن عشقی انسانی، ایمان به انجام عملیات را در رابرت جردن به چالش می کشد.