کتاب ایران گهواره تمدن رحلی دو زبانه نوشته م. آزاد و عکس افشین بختیار با خط استاد شیرچی با ترجمه اسماعیل سلامی, توسط انتشارات گویا به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب شامل جغرافیا, ایرانشناسی, کتاب نفیس, تصاویر از گوشه گوشه این مرزوبوم شامل بناها و معماری می‌باشد.

در این مجموعه مصور و رنگی نمونه‌های ماندگار هنر معماری ایران به ویژه از دوره‌ی هخامنشیان به بعد معرفی شده است. ذیل هر تصویر اطلاعاتی به زبان فارسی و ترجمه‌ی انگلیسی درج گردیده است.

ایران با قدمتی 7 تا 10 هزار ساله از تمدن غنی و منحصر بفردی برخوردار است ملتی که با دستاورد های کهن بدان افتخار می کند و عشق می ورزد.آنچه این مجموعه را از کتاب های همانند آن امتیاز می بخشد کامل بودن تصاویر از گوشه گوشه این مرزوبوم شامل بناها و معماری، طبیعت، آداب و رسوم و زندگی با تفکیک استان ها به دو زبان فارسی و انگلیسی می باشد.