کتاب اگر فریدا بود چه می کرد نوشته آریانا دیویس با ترجمه نیاز نوجوکی, توسط انتشارات ثالث به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب شامل ادبیات ملل, رمان خارجی, ادبیات داستانی, داستان ترجمه می باشد.

فریدا کالو نماد امید، تغییر، انقلاب و بالندگی است. شکی نیست که همهٔ ما می‌توانیم درس‌های زیادی از او دربارهٔ جسورانه و پرشروشور زیستن یاد بگیریم.

و بنابراین، ای فریدایی‌های همقطارم، من با سر به سوی کشف سرنخ‌هایی شیرجه می‌زنم که فریدا برای ما به جای گذاشته است تا بفهمم چگونه می‌توان از جادوی او، هر چند اندک، تقلید کرد. با داشتن فریدای خیالی، که پشت سرم ایستاده، تحقیقم را شروع می‌کنم تا به سؤال بسیاری از ما که دوست داریم از خودمان در طول سفر زندگی بپرسیم پاسخ دهم: اگر فریدا بود، چه می‌کرد؟