کتاب یادداشت های یک مرد زیادی نوشته ایوان تورگنیف با ترجمه فهیمه توزنده جان, توسط انتشارات کتاب سرای تندیس به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب:ادبیات داستانی, رمان خارجی, داستان خارجی ترجمه, داستانی با خصوصیاتی متمایز
واژه فوق‌العاده‌ای کشف کردم... دقیقاً زیادی، فکر نمی‌کنم دیگران از این واژه برای توصیف خودشان استفاده کنند، مردم خشمگین، مهربان، عاقل، احمق، آرام و یا ناآرام‌اند اما زیادی... نه. قطعاً بدون همه‌ی این مردم نیز، دنیا شادمانه به گردش‌اش ادامه می‌دهد... اما بدون شک زیادی بودن نقطه‌ی برجسته‌ی شخصیت و وجه تمایزشان نیست و زمانی که درباره‌ی آن‌ها صحبت می‌کنی، اولین واژه‌ای که بر زبانت جاری می‌شود، واژه «زیادی» نیست، اما درباره‌ی من هیچ‌چیز نمی‌توان گفت، جز زیادی.
کتاب یادداشت های یک مرد زیادی نوشته ایوان تورگنیف با ترجمه فهیمه توزنده جان, توسط انتشارات کتاب سرای تندیس به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب:ادبیات داستانی, رمان خارجی, داستان خارجی ترجمه, داستانی با خصوصیاتی متمایز
واژه فوق‌العاده‌ای کشف کردم... دقیقاً زیادی، فکر نمی‌کنم دیگران از این واژه برای توصیف خودشان استفاده کنند، مردم خشمگین، مهربان، عاقل، احمق، آرام و یا ناآرام‌اند اما زیادی... نه. قطعاً بدون همه‌ی این مردم نیز، دنیا شادمانه به گردش‌اش ادامه می‌دهد... اما بدون شک زیادی بودن نقطه‌ی برجسته‌ی شخصیت و وجه تمایزشان نیست و زمانی که درباره‌ی آن‌ها صحبت می‌کنی، اولین واژه‌ای که بر زبانت جاری می‌شود، واژه «زیادی» نیست، اما درباره‌ی من هیچ‌چیز نمی‌توان گفت، جز زیادی.
