افق
کتاب گهواره گربه نوشته کرت ونه گوت جونیور با ترجمه علی اصغر بهرامی, توسط انتشارات افق به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات ملل, رمان خارجی, ادبیات داستانی, داستان خارجی
ونه گوت نویسنده‌ی چهاردهمین رمان قرن بیستم، “سلاخ خانه‌ی شماره‌ی پنج” در رمان پسامدرن گهواره‌ی گربه با طنز تقابل علم و هنر را نشان می‌دهد و ادبیات و چگونگی آفرینش ادبی را دست‌مایه‌ی خلق اثر خویش می‌سازد.
کرت ونه گوت از همان ابتدا با انتخاب نام رمانش، براعت استهلالی از طنز همیشگی‌اش نسبت به جهان قرن بیستم را به ذهن متبادر می‌کند. گهواره‌ی گربه نام یک بازی کودکانه است که با یک تکه نخ و انگشتان انجام می‌شود. بازی کودکانه‌ای که کرت ونه گوت آن را دستمایه قرار می‌دهد تا اتفاقات تأثیرگذار قرن بیستم و جنایات حاکمان را با همین بازی کودکانه قیاس کند.
قهرمان داستان یک نویسنده است، یک نویسنده شبیه خودِ کرت ونه گوت که در حال تحقیق روی زندگی پدر بمب اتمی است تا بر اساس آن کتابی بنویسد. روایت با دنبال‌کردن زندگی خصوصی پدر بمب اتمی، نابغه‌ای که اختراعات بسیاری کرده، آغاز می‌شود و به زندگی راوی و نویسنده محقق داستان گره می‌خورد. در واقع تحقیقات راوی درباره زندگی پدر بمب اتمی با یک پرسش اساسیِ انسانی آغاز می‌شود؛ پدر بمب اتمی در لحظه افتادن بمب اتم روی هیروشیما، دقیقاً در حال انجام چه کاری بوده است؟ و پاسخ تکان‌دهنده است: مخترخ بمب اتم، در حال بازی گهواره گربه با یک تکه نخ و انگشتانش بوده است. و تراژدی نهفته در این پاسخ، جانمایه قصه ونه گوت را شکل می‌دهد. نویسنده داستان، در میانه این تحقیقات برای یافتن بزرگ‌ترین پسر مخترع بمب اتم، راهی جزایر کارائیب می‌شود و آنجا صحنه نمایش، چهره روشنی از دیکتاتوری و حاکمیت ضدانسانی را پیش روی خواننده به نمایش می‌گذارد.
کتاب گهواره گربه نوشته کرت ونه گوت جونیور با ترجمه علی اصغر بهرامی, توسط انتشارات افق به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات ملل, رمان خارجی, ادبیات داستانی, داستان خارجی
ونه گوت نویسنده‌ی چهاردهمین رمان قرن بیستم، “سلاخ خانه‌ی شماره‌ی پنج” در رمان پسامدرن گهواره‌ی گربه با طنز تقابل علم و هنر را نشان می‌دهد و ادبیات و چگونگی آفرینش ادبی را دست‌مایه‌ی خلق اثر خویش می‌سازد.
کرت ونه گوت از همان ابتدا با انتخاب نام رمانش، براعت استهلالی از طنز همیشگی‌اش نسبت به جهان قرن بیستم را به ذهن متبادر می‌کند. گهواره‌ی گربه نام یک بازی کودکانه است که با یک تکه نخ و انگشتان انجام می‌شود. بازی کودکانه‌ای که کرت ونه گوت آن را دستمایه قرار می‌دهد تا اتفاقات تأثیرگذار قرن بیستم و جنایات حاکمان را با همین بازی کودکانه قیاس کند.
قهرمان داستان یک نویسنده است، یک نویسنده شبیه خودِ کرت ونه گوت که در حال تحقیق روی زندگی پدر بمب اتمی است تا بر اساس آن کتابی بنویسد. روایت با دنبال‌کردن زندگی خصوصی پدر بمب اتمی، نابغه‌ای که اختراعات بسیاری کرده، آغاز می‌شود و به زندگی راوی و نویسنده محقق داستان گره می‌خورد. در واقع تحقیقات راوی درباره زندگی پدر بمب اتمی با یک پرسش اساسیِ انسانی آغاز می‌شود؛ پدر بمب اتمی در لحظه افتادن بمب اتم روی هیروشیما، دقیقاً در حال انجام چه کاری بوده است؟ و پاسخ تکان‌دهنده است: مخترخ بمب اتم، در حال بازی گهواره گربه با یک تکه نخ و انگشتانش بوده است. و تراژدی نهفته در این پاسخ، جانمایه قصه ونه گوت را شکل می‌دهد. نویسنده داستان، در میانه این تحقیقات برای یافتن بزرگ‌ترین پسر مخترع بمب اتم، راهی جزایر کارائیب می‌شود و آنجا صحنه نمایش، چهره روشنی از دیکتاتوری و حاکمیت ضدانسانی را پیش روی خواننده به نمایش می‌گذارد.
