کتاب کاش ما هم خانه ای داشتیم نوشته خوان پابلو ویلالوبوس با ترجمه بهمن یغمایی, توسط انتشارات نگاه به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب شامل ادبیات ملل, رمان خارجی, ادبیات داستانی, داستان خارجی میباشد.
«آهای، کره خر، برو تو و هر چی فحش و ناسزا بلدی نثار مادر لعنتیت کن، برو، معطل نکن.»
می دانم این شروع خوبی نیست، اما داستان من و خانواده ام پر از بد و بیراه گفتن هاست. اگر واقعاً بخواهم تمامیِ اتفاقات را شرح دهم، باید بار سنگینی از فحش های مادری را به دوش بکشم و بنویسم. قسم می خورم هیچ راه دیگری نیست، زیرا ماجرا در جایی اتفاق می افتد که به دنیا آمدم و بزرگ شدم. در لاگوس دِ مورنو در لوس آلتوس واقع در خالیسکو. ناحیه ای در مکزیک که باید علاوه بر آزار و اذیت، فحش هم بدهی. بگذارید چند چیز را درباره شهرم بگویم، برای آنهایی که هیچ وقت در آنجا نبوده اند: تعداد گاوها از آدم ها بیشتر است، اسب سوارها از اسب ها زیادترند، کشیش ها بیشتر از گاوهایند و آدم هایی هم دیده می شوند که به وجود ارواح، معجزات، بشقاب پرنده ها، قدیسین و… معتقدند.
«حروم زاده ها! اینها مادر سگ ان! حتماً ما رو احمق فرض کرده ان.»
کتاب کاش ما هم خانه ای داشتیم نوشته خوان پابلو ویلالوبوس با ترجمه بهمن یغمایی, توسط انتشارات نگاه به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب شامل ادبیات ملل, رمان خارجی, ادبیات داستانی, داستان خارجی میباشد.
«آهای، کره خر، برو تو و هر چی فحش و ناسزا بلدی نثار مادر لعنتیت کن، برو، معطل نکن.»
می دانم این شروع خوبی نیست، اما داستان من و خانواده ام پر از بد و بیراه گفتن هاست. اگر واقعاً بخواهم تمامیِ اتفاقات را شرح دهم، باید بار سنگینی از فحش های مادری را به دوش بکشم و بنویسم. قسم می خورم هیچ راه دیگری نیست، زیرا ماجرا در جایی اتفاق می افتد که به دنیا آمدم و بزرگ شدم. در لاگوس دِ مورنو در لوس آلتوس واقع در خالیسکو. ناحیه ای در مکزیک که باید علاوه بر آزار و اذیت، فحش هم بدهی. بگذارید چند چیز را درباره شهرم بگویم، برای آنهایی که هیچ وقت در آنجا نبوده اند: تعداد گاوها از آدم ها بیشتر است، اسب سوارها از اسب ها زیادترند، کشیش ها بیشتر از گاوهایند و آدم هایی هم دیده می شوند که به وجود ارواح، معجزات، بشقاب پرنده ها، قدیسین و… معتقدند.
«حروم زاده ها! اینها مادر سگ ان! حتماً ما رو احمق فرض کرده ان.»
