کتاب پیرمرد و دریا دو زبانه

کتاب پیرمرد و دریا دو زبانه نوشته ارنست همینگوی ترجمه مهرداد یوسفی توسط انتشارات نیک فرجام به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: ادبیات، ادبیات داستانی، رمان خارجی

بخشی از متن کتاب

پس از روشن شدن هوا با خود گفت: «من روی این طعمه‌ی چهل پایی کار می‌کنم. اونو می‌برم و به طناب‌های ذخیره‌‌ام اضافه‌اش می‌کنم. دویست متر طناب و دام و قلاب و طعمه رو از دست خواهم داد. اونو میشه جایگزین کرد اما اگه من چند تا ماهی بگیرم و ماهی بزرگ خودشو خلاص کنه کی میتونه جایگزینش کنه؟ نمی‌دونم این ماهی که همین الان قلابو گرفت چیه! میتونه یه نیزه ماهی، لاک پشت بزرگ یا کوسه باشه. تا حالا حسش نکردم. باید هر چه زودتر از شرش خلاص بشم.»

او بلند گفت: «کاش پسرک همراهم بود.»

با خود گفت: «حالا که پسرک همراهت نیست، تو کاملا تنها هستی و چه هوا تاریک باشه و چه روشن، بهتره رو آخرین طنابت کار کنی. طنابو ببر و دو حلقه‌ی ذخیره رو اضافه کن.»

پس همین کار را کرد. در تاریکی کار سختی بود. ماهی تکانی ناگهانی خورد، به پایین رفت و پیرمرد را پایین کشید که باعث شد زیر چشمش زخم شود. خون مقداری روی گونه‌اش پایین آمد اما قبل از اینکه به چانه‌اش برسد، بند آمد و خشک شد. او سر کارش برگشت و به چوب‌ها تکیه داد. گونی را در زیر طناب مرتب کرد و دوباره طناب را از قسمت جدیدی از شانه‌اش رد کرده با انگشتانش نگه داشت. او به دقت کشش ماهی و همچنین پیشروی قایق را حس می‌کرد.


چرا خرید از آژانس کتاب؟

خرید از آژانس کتاب به شما این اطمینان را می‌دهد که نسخه اصلی و به‌روز کتاب پیرمرد و دریا دو زبانه را دریافت خواهید کرد. ما با ارائه خدمات سریع، ارسال امن و قیمت مناسب، تجربه خریدی آسان و مطمئن را برای شما فراهم می‌آوریم.

برای خرید این کتاب و مشاهده کتاب‌های دیگر، به فروشگاه آنلاین آژانس کتاب مراجعه کنید.

  • روش های ارسال
  •    پیک تهران
  •    پیک سریع تهران
  •    پست پیشتاز
  •    تیباکس
  •    ویژه
  • موجود در انبار
150,000
٪60
60,000 تومان
توضیحات

کتاب پیرمرد و دریا دو زبانه نوشته ارنست همینگوی ترجمه مهرداد یوسفی توسط انتشارات نیک فرجام به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: ادبیات، ادبیات داستانی، رمان خارجی

بخشی از متن کتاب

پس از روشن شدن هوا با خود گفت: «من روی این طعمه‌ی چهل پایی کار می‌کنم. اونو می‌برم و به طناب‌های ذخیره‌‌ام اضافه‌اش می‌کنم. دویست متر طناب و دام و قلاب و طعمه رو از دست خواهم داد. اونو میشه جایگزین کرد اما اگه من چند تا ماهی بگیرم و ماهی بزرگ خودشو خلاص کنه کی میتونه جایگزینش کنه؟ نمی‌دونم این ماهی که همین الان قلابو گرفت چیه! میتونه یه نیزه ماهی، لاک پشت بزرگ یا کوسه باشه. تا حالا حسش نکردم. باید هر چه زودتر از شرش خلاص بشم.»

او بلند گفت: «کاش پسرک همراهم بود.»

با خود گفت: «حالا که پسرک همراهت نیست، تو کاملا تنها هستی و چه هوا تاریک باشه و چه روشن، بهتره رو آخرین طنابت کار کنی. طنابو ببر و دو حلقه‌ی ذخیره رو اضافه کن.»

پس همین کار را کرد. در تاریکی کار سختی بود. ماهی تکانی ناگهانی خورد، به پایین رفت و پیرمرد را پایین کشید که باعث شد زیر چشمش زخم شود. خون مقداری روی گونه‌اش پایین آمد اما قبل از اینکه به چانه‌اش برسد، بند آمد و خشک شد. او سر کارش برگشت و به چوب‌ها تکیه داد. گونی را در زیر طناب مرتب کرد و دوباره طناب را از قسمت جدیدی از شانه‌اش رد کرده با انگشتانش نگه داشت. او به دقت کشش ماهی و همچنین پیشروی قایق را حس می‌کرد.


مشخصات
  • ناشر
    نیک فرجام/ ایرمان
  • نویسنده
    ارنست همینگوی
  • مترجم
    مهرداد یوسفی
  • قطع کتاب
    رقعی
  • نوع جلد
    شومیز
  • سال چاپ
    1402
  • نوبت چاپ
    اول
  • تعداد صفحات
    128
نظرات کاربران
    هیچ دیدگاهی برای این محصول ثبت نشده است!
درباره نویسنده
ارنست همینگوی

ارنست همینگوی (Ernest Hemingway) یکی از برجسته‌ترین نویسندگان قرن بیستم و یکی از تأثیرگذارترین چهره‌های ادبیات آمریکایی است او به خاطر سبک نوشتاری منحصر به فرد و توانایی در بیان احساسات انسانی شناخته می‌شود. آثار او به طور گسترده‌ای مورد مطالعه و تحلیل قرار گرفته و تأثیر عمیقی بر ادبیات معاصر گذاشته است.

سبک نویسندگی

سبک نوشتاری همینگوی به خاطر سادگی و وضوحش مشهور است. او از جملات کوتاه و مستقیم استفاده می‌کرد و به جای توصیف‌های طولانی، به احساسات و تجربیات شخصیت‌ها توجه می‌کرد این سبک که به "سبک برف‌چاله‌ای" معروف است، به خوانندگان این امکان را می‌دهد که خودشان احساسات و معانی عمیق‌تر را از متن استخراج کنند.

معروف‌ترین کتاب‌ها

1- وداع با اسلحه (A Farewell to Arms): این رمان که در سال 1929 منتشر شد، داستان عاشقانه‌ای بین یک پرستار و یک سرباز آمریکایی در خلال جنگ جهانی اول را روایت می‌کند این اثر به بررسی موضوعاتی چون عشق، جنگ و فقدان می‌پردازد.

2-خورشید همچنان می‌تابد (The Sun Also Rises): این رمان که در سال 1926 منتشر شد، داستان گروهی از expatriates آمریکایی و انگلیسی را روایت می‌کند که به اسپانیا سفر می‌کنند این کتاب به بررسی زندگی و ناامیدی نسل بعد از جنگ جهانی اول می‌پردازد.

4- برف‌های کلیمانجارو (The Snows of Kilimanjaro): این مجموعه داستان که در سال 1936 منتشر شد، شامل داستان‌های مختلفی است که به موضوعاتی چون مرگ، عشق و ناامیدی پرداخته‌اند.

تأثیرات و میراث

ارنست همینگوی در سال 1961 در سن 61 سالگی درگذشت. او نه تنها یک نویسنده برجسته، بلکه یک شخصیت فرهنگی مهم بود که زندگی‌اش تحت تأثیر جنگ، سفر و تجارب شخصی قرار داشت آثار او همچنان الهام‌بخش نویسندگان جدید هستند و تأثیر عمیقی بر ادبیات جهان گذاشته‌اند.

ارنست همینگوی با آثارش توانسته است به بررسی عمیق احساسات انسانی بپردازد و با سبک نوشتاری منحصر به فردش، جایگاه ویژه‌ای در تاریخ ادبیات جهان پیدا کند. رمان‌ها و داستان‌های او همچنان مورد توجه خوانندگان و منتقدان قرار دارند و میراث او به عنوان یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان تاریخ ادامه دارد.

برگشت به بالا
طراحی سایت و سئو : توسط نونگار پردازش