کتاب پرواز در تنهایی نوشته سامرست موآم ترجمه سوسن افشار توسط انتشارات دایره به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: ادبیات، ادبیات داستانی، رمان

نخستین بار این داستان در اندیشه‌ام، فقط یک قصه کوتاه بود و آن را چنین آغاز نمودم: «از من خواسته شده تا خاطرات خود را درباره داستان‌نویس معروفی که دوست زمان نوجوانی‌ام بود بنویسم، خاطرات روزهایی که او مشغول خلق آثار باارزش خود بود. در آن روزها او همسری عامی و بسیار بی‌وفا داشت ولی بعدها از او جدا شد و با پرستار خود ازدواج نمود. در شگفتم که آیا این نویسنده از این که در دوران کهولت همچون یک بنای یادبود گشته، احساس ناآرامی می‌نمود یا خیر؟»

سامرست موآم افراط گرایی اجتماعی نادرستی را كه به شخصیت رزی دریفیلد وارد شده، برملا می‌كند، كه صراحت ، صداقت و آزادی او را به هدف مناسبات محافظه‌كارانه تبدیل كرده است. آشندن ، گوینده کتاب ، با شخصیت او رفتار مثبتی می‌کند ، او می‌داند که او برای بسیاری از هنرمندانی که او را احاطه کرده بودند، موزه بوده است و خود هم از لطف های او لذت می برد. نام اصلی این کتاب «کیکس و آل» یا «اسکلتی در کمد» می‌باشد که برای زبان فارسی نام «پرواز در تنهایی» در نظر گرفته شده است.