کتاب پرتره ها و اشخاص نوشته سینتیا فریلند ترجمه حسین عظیمی توسط انتشارات چشمه به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: هنر، موضوع های خاص هنری، جنبه های فلسفی

این کتاب ثری ساختارشکن است که هنر را برای اهداف فلسفی و با نتایجی هیجان آورو روشنگرغنا می بخشد. این کتاب با گیرایی و جذابیت سرشارخود، پر از نگرش های زیرکانه درباره نگاره هاست. این کتاب دیدگاه تازه ای به دست می دهد که درک مخاطب را از مفهوم «خویش» بودن، هویت شخصی و صورتگری غنی می سازد.

پرتره تلاشی است تهور آمیز. هنرمند پرتره پرداز می خواهد هویت و هستی حقیقی، یا «حال و هوا»ی یک انسان زنده را در اثری هنری فراچنگ آورده و جاودانه کند. آیا چنین چیزی ممکن است؟ این پرسشی است که هرکس می خواهد پرتره ای بکشد باید به آن پاسخ دهد. «پرتره ها و اشخاص» کوششی است برای پاسخ دادن به این پرسش. و در مسیر این پاسخ، ناگزیر باید هم به جوانب مختلف تاریخ پرتره عنایت داشته باشد، هم به تحولات رخ داده در فهم ما از چیستی و کیستی «شخص» بپردازد. «خود» یک شخص چیست؟ و آیا می توان آن را در رسانه های گوناگون هنری بازنمایی کرد؟ سینتیا فریلند، استاد بازنشسته ی فلسفه در دانشگاه هیوستن، در بخش های متفاوت کتاب حاضر نگرش های مختلف به «خود» و چگونگی بازنمایی آن ها را در پرتره ها می کاود تا به پاسخی برای این پرسش دست پیدا کند.