کتاب پدر سرگی

کتاب پدر سرگی نوشته لئو تالستوی با ترجمه سروش حبیبی, توسط انتشارات چشمه با موضوع ادبیات ملل، ادبیات ملل، رمان خارجی، داستان های خارجی به چاپ رسیده است.

گذشته از رسالت کلی زندگی‌اش، که خدمت به تزار و میهن بود، همیشه هدف دیگری نیز در ذهن داشت. هدفی که هرچند کوچک به نظر می‌رسید، تمام توانش را صرف رسیدن به آن می‌کرد و برایش زندگی می‌کرد تا بدان دست یابد. اما هر بار که به هدفی می‌رسید، هدف تازه‌ای در آگاهی‌اش سر برمی‌آورد و جایگزین هدف گذشته می‌شد. همین میل به بی‌همتایی و تلاش برای چیزی که او را شاخص و ممتاز کند، سراسر زندگی‌اش را در بند داشت.

وقتی افسر شد، هدفش رسیدن به بالاترین درجات کمال در حرفه نظام بود و به زودی به افسری نمونه بدل شد. گرچه ضعف بزرگی داشت که اصلاح نشده باقی ماند: کنترل نکردن خشم و تندخویی‌اش. این نقیصه گاهی او را به کارهای ناپسندی می‌کشاند که در مسیر موفقیتش مانع ایجاد می‌کرد.

پس از آنکه در یک گفت‌وگو متوجه نارسایی اطلاعات عمومی خود شد، تصمیم گرفت این عیب را برطرف کند. مطالعه کرد و سرانجام به موفقیت رسید. سپس خواست در محافل بزرگ‌تر بدرخشد و به همین منظور شیوه رقص خود را اصلاح کرد. طولی نکشید که با لطف و زیبایی می‌رقصید و دعوت به ضیافت‌های اشراف و برخی شب‌نشینی‌های خصوصی تراز اول شد. اما حتی این نیز دلش را راضی نمی‌کرد؛ او عادت کرده بود همیشه اول باشد و هنوز تا مقام نخست فاصله داشت.