کتاب وارتان اسب نوشته آنری ورنوی با ترجمه سیف اله گلکار, توسط انتشارات ثالث به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: ادبیات ملل, رمان خارجی, ادبیات داستانی, داستان ترجمه

آشوت مالاکیان با نام هنـری آنری ورنـوی ، کارگردان فرانسـوی ارمنی‌تباری‌ است که در رمان وارتانِ اسب کوشیده مصائب تبارش را با نثری شوخ و ساده تحریر کند. وارتان اسب روایت تبعید خانواده‌ای ارمنی به نام باکرجیان است که آرزوی پسری داشتند و بزرگ‌ترین تشکیلات ماهی‌گیری منطقة خود را عهده‌دار بودند. باکرجیان‌ها وقتی  پسرشان هنوز خردسال بود مجبور به ترک سرزمین خود شدند. وارتان که خدمتکار خانوادة باکرجیان‌ بود، راویِ طناز مصائب این پسر و خانواده اوست. آنری ورنوی در ایران با فیلم دستة سیسیلی‌ها شناخته می‌شود.