کتاب همسر پنهان نوشته گیل پل ترجمه پگاه منفرد توسط انتشارات مهراندیش به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: زبان و ادبیات ملل، رمان های خارجی، داستان های خارجی

مجهول بودن سرگذشت این خانواده در مدت زمانی طولانی باعث شکل‌گیری شایعات و داستانهای زیادی در مورد آنها به خصوص کوچکترین دخترشان آناستازیا شده است اما گیل پل در داستان خود دختر دوم این خانواده ،تاتیانا را مورد توجه قرار می‌دهد و با استفاده از جزئیات دقیق تاریخی، داستان عاشقانۀ تأثیرگذاری را در مورد او و یک افسر سواره نظام خلق می‌کند که در عین لذت، جزئیات تاریخی دقیقی را در مورد آن دورۀ و شرایط کشور روسیه در اختیار خواننده قرار می‌دهد.

ارائۀ جزئیات شخصیتی دقیق در مورد قهرمان داستان به خلق تصویری واضح از او و درک احساسات و شرایطش کمک شایانی کرده است و بر بر تأثیرگذاری آن می‌افزاید. گره زدن این داستان تاریخی با زمان حال و چالش‌های درونی یک زن به دلیل شکست در روابط عاطفی‌اش و پیشبرد همزمان دو داستان در گذشته و حال از دیگر جذابیت‌های این کتاب محسوب میشود و آن را درمیان ده رمان عاشقانۀ برتر یو‌اس‌اِی تودی در سال 2016 قرار داده است.