کتاب هربار که معنی زندگی را فهمیدم عوضش کردند (زیست با استفاده از خرد فلاسفه ی بزرگ) نوشته دانیل مارتین کلاین ترجمه حسین یعقوبی  توسط انتشارات چشمه به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات، ادبیات طنر، فلسفه

سفری جذاب به جهان فلسفه با چاشنی طنز. دانيل كلاين، نويسنده‏ی كتاب‌های پُرفروشی چون سفر با اپيكور و افلاتون و پلاتی پوس به يک‏بار می‌روند، در ايام جوانی و زمانی كه در دانشگاه هاروارد فلسفه می‌خواند، به اميد اين‌كه از طريق آرای فلاسفه به بهترين شيوه‏ی زيستن و زندگی پی ببرد، جملات قصار فلاسفه‏ی محبوبش را در دفترچه‌ای می‌نوشت. نيم‏ قرن بعد کلاین در فصل‌هایی موجز و خواندنی جملات اين دفترچه را بازنویسی کرد و تأثير اين انديشه‌ها را بر زندگی شخصی و جامعه‏ی پيرامونش تحلیل کرد. در این کتاب از ارسطو و بيكن و نيچه گرفته تا سارتر و كامو و ويتگنشتاين، در يک گشت فلسفی ـ تفريحی، به مسائل فلسفیِ درون و بیرونِ زندگی می‌پردازد.

 طرفداران پرتعداد دانیل کلاین، عاشق شیوه ی گرم، طنزآمیز و خردمندانه ی او در ارائه ی فلسفه و نشان دادن تأثیر آن بر زندگی روزمره هستند. کلاین در زمانی که در کالج به تحصیل فلسفه مشغول بود، نقل قول هایی کوتاه از اندیشمندان بزرگ جهان را در دفتری یادداشت می کرد و امید داشت که از طریق این نوشته ها، راه درست زندگی را پیدا کند. او اکنون در آستانه ی شروع هشتمین دهه از زندگی اش، دوباره به این جواهرات کوچک فیلسوفانه بازگشته و جملاتی مربوط به مرگ و پایان زندگی را نیز به آن ها اضافه کرده است. از اپیکور گرفته تا کامو، هر جمله ی فلسفی با توضیحات کلاین، جذابیتی دوچندان پیدا کرده است. در این کتاب ارزشمند و آموزنده، فیلسوفی طنزپرداز به بزرگترین سوالات زندگی انسان می پردازد.