کتاب مکبث دو زبانه نوشته ویلیام شکسپیر با ترجمه علی سلامی, توسط انتشارات گویا به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب شامل ادبیات ملل, نمایشنامه و فیلمنامه, تراژدی ویلیام شکسپیر میباشد.
مکبث کوتاه‌ترین تراژدی ویلیام شکسپیر است که در بین سال‌های 1606 و 1607 نوشته‌شد و برای نخستین بار در سال 1623 منتشر شد.
این نمایش اثری شخصیت محور است و مکبث در شصت درصد زمان نمایش در صحنه حضور دارد. گودارد در کتاب «معنای شکسپیر»، مقایسه‌ای زیبا بین مکبث و جنایت و مکافات داستایوسکی انجام می‌دهد و می‌نویسد: «مکبث همانند جنایت و مکافات، مطالعه‌ی شر از طریق مطالعه‌ی قتل است.
هر یک، اثر چابک، فشرده، وحشتناک و احتمالا متعالی نویسنده است. هر یک کابوسی طولانی‌ست که وارد قلمروی هنر شده‌است.» این کتاب بر اساس نسخه‌ی مکبث متعلق به بنیاد شکسپیرشناسی فولجر در واشنگتن طبق تفاهم‌نامه مترجم با این مرکز و اخذ مجوز لازم از انتشارات سایمن اند شوستر ترجمه شده‌است.
کتاب مکبث دو زبانه نوشته ویلیام شکسپیر با ترجمه علی سلامی, توسط انتشارات گویا به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب شامل ادبیات ملل, نمایشنامه و فیلمنامه, تراژدی ویلیام شکسپیر میباشد.
مکبث کوتاه‌ترین تراژدی ویلیام شکسپیر است که در بین سال‌های 1606 و 1607 نوشته‌شد و برای نخستین بار در سال 1623 منتشر شد.
این نمایش اثری شخصیت محور است و مکبث در شصت درصد زمان نمایش در صحنه حضور دارد. گودارد در کتاب «معنای شکسپیر»، مقایسه‌ای زیبا بین مکبث و جنایت و مکافات داستایوسکی انجام می‌دهد و می‌نویسد: «مکبث همانند جنایت و مکافات، مطالعه‌ی شر از طریق مطالعه‌ی قتل است.
هر یک، اثر چابک، فشرده، وحشتناک و احتمالا متعالی نویسنده است. هر یک کابوسی طولانی‌ست که وارد قلمروی هنر شده‌است.» این کتاب بر اساس نسخه‌ی مکبث متعلق به بنیاد شکسپیرشناسی فولجر در واشنگتن طبق تفاهم‌نامه مترجم با این مرکز و اخذ مجوز لازم از انتشارات سایمن اند شوستر ترجمه شده‌است.
