کتاب مهمان های ناخوانده نوشته هاینریش بل با ترجمه علی عبداللهی, توسط انتشارات جامی به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب شامل ادبیات ملل, رمان خارجی, ادبیات داستانی, داستان خارجی می باشد.

کتابهای مهمان های ناخوانده داستان های کوتاه بل بسیار گوناگون و از نظر شمار نیز چشمگیر و در خور توجه اند . او در نوشتن داستان کوتاه هم بسیار پرکار است و هم متنوع نویس . برخی داستان هایش مربوط به جنگ و حوادث پس از آن است ، برخی دیگر رنج های بازماندگان را به تصویر می کشد و برخی نیز هزل گونه است، طنز واره هایی دلنشین و خواندنی در هجو حماقت های جهانی و موقعیت های خنده دار بشری. بل ساده می نویسد و برای مردم قلم می زند ، دوران پیش از جنگ جهانی دوم ، روزهای جنگ و سالهای پس از آن را موضوع کارش قرار می دهد، نویسنده ای است منتقد و به معنای واقعی کلمه ، متعهد به انسانیت و آزادی و مبارزه با فاشیسم . از جنگ سخت متنفر است و در جای جای آثارش پیامدهای شوم آن را به خوبی به خواننده نشان می دهد. قصه های این مجموعه داستانهای نسبتا مفصل دربردارنده ی دوران مختلف نویسندگی بل هستند و در نوع خود تنوع چشمگیری دارند . و طنز و جدی ، عشق و شور ، جوانی و پیری و جنگ و صلح را می توان در آن یافت ...