کتاب مسئله ی اسپینوزا نوشته اروین یالوم ترجمه حسین کاظمی یزدی توسط انتشارات صبح صادق به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: ادبیات، ادبیات داستانی، رمان

شرم در جامعه­ی آمستردام قرن هفدهم کار رایجی بود. هر چند ماه یک بار، یک شرم اجرا می­شد و هر فرد یهودی بالغی چندین بار شاهد یک شرم بود، ولی جمعیت حاضر در 27 ژوئیه شاهد یک شرم عادی نبود. خانواده­ی اسپینوزا برای همه یهودیان آمستردام آشنا بود. پدر باروخ و همین­طور عمویش اغلب در ماهاماد، هیئت حاکمه­ی کنیسه، خدمت می­کردند؛ و هردوشان در قسمت مقدسان قبرستان دفن شده بودند. سقوط والا مقام­ترین افراد همیشه مردم را به هیجان می­آورد: وجه تاریک تحسین، تلفیق حسادت با نارضایتی از عادی بودن خود فرد است...نه تنها فرد مورد شرم که دلیل آن، جمعیت گرد آمده در کنیسه­ی تلمود تورات را کنجکاو کرده بود: شایعات از نهایت سخت­گیری خبر می­دادند. بیش­تر شرم­ها ملایم بودند و فقط جنبه­ی ملامت در معرض عام داشتند و در نتیجه چند روز یا چند هفته بیش­تر طول نمی­کشیدند. در موارد جدی­تر، مانند توهین به مقدسات، حکم طولانی­تر می­شد- که در یک مورد به یازده سال رسید. اگر شخص اظهار ندامت می­کرد و مجازات تعیین شده را می­پذیرفت، امکان اعاده­ی حیثیت وجود داشت؛ ولی روز قبل از 27 ژوئیه شایعات از شرمی با سخت­گیری­ای بی­نظیر خبر می­داد...