کتاب مبانی نظری معماری جلد دوم نوشته دیوید اسمیت کاپن با ترجمه علی یاران, توسط انتشارات دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم تحقیقات به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: مهندسی معماری, معماری مدرن, تعالیم کوبیسم فوویسم, معانی معماری و تاریخ گرایی

هر کتابی که در زمینه نقاشی مدرن قرن بیستم به رشته تحریر در آمده ، الهام بخش ما در نوشتن کتاب حاضر، که درباره معماری مدرن است بود . من کتاب نقاشی را در سال های تحصیل در مدرسه و برای آمادگی  به منظور سخنرانی در کلاس ششم خوانده و تحت تاثیر تقسیم بندی موضوعی آن قرار گرفتیم. زیرا در آن تعالیم کوبیسم،فوویسم و اکسپرسیونیسم به خوبی تقسیم بندی شده بود.

معرفی مباحث کتاب مبانی نظری معماری

1. پیشگفار مترجم
2. پیشگفتار مولف
3. مبانی نظری معماری
4. مقولات اولی و مقولات ثانویه
5. فرم و فرمالیسم
6. عملکرد و عملکرگرایی
7. معانی معماری و تاریخ گرایی
8. شاخت و عوامل سازنده بافت و بافت گرایی
9. اراده و نوگرایی
10. تئوری های عمومی و ترکیبی
11. مبانی معماری
12. ضمائم