توضیحات کتاب
کتاب لی لا لی لا نوشته مارتین زوتر ترجمه مهشید میرمعزی توسط انتشارات آموت به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات ملل، رمان خارجی، داستان های انگلیسی
داوید کرن،بیست و سه ساله گارسون یک بار مدرن است.عاشق ماری میشود که اعتنایی به او ندارد.داوید در کشوی میز عسلی قدیمی،نشخه ماشین نوشت کتابی را پیدا کرده و از آن خوشش می آید اسکنش میکند و متن تایپ شده را به ماری میدهد تا به عنوان نویسنده او را تحت تاثیر قرار دهد.در این کار موفق هم میشود.ماری عاشق او میشود.پنهانی نسخه ماشین نوشت را برای یک ناشر در فرانکفورت میفرستند و زمان منتشر میشود.برای داوید یک زندگی موفق در مقام نویسنده آغاز میشود،ولی ترس دائمی از دزدی ادبی که کرده است،او را عصبی میکند روزی هنگام امضای کتاب برای طرفداران،سر و کله مردی پیدا میشود که ادعا میکند نویسنده واقعی کتاب است و...
مارتین زوتر با قدرت داستان سرایی خود و همچنین داستان هایی که استادانه طراحی شده اند خوانندگانی وفادار برای خود دست و پا کرده است.او قادر است تعادل میان داستان جنایی هیجان انگیز و رمان جنایی را با حفظ سطح ادبی بالا برقرار کند. به عقیده من در حال حاضر مارتین زوتر یکی از بهترین نویسندگان آلمانی زبان است. مارتین زوتر نویسنده سوئیسی در سال 1948 در زوریخ متولد شده است.از سال 1991 رسما به عنوان نویسنده کار میکند.مارتین زوتر در 1997 با نوشتن اولین رمان خود به نام دنیای کوچک به شهرت دست یافت.تلوزیون سوئیس در سال 2011 جایزه سوئیس(سوئیس آوارد)را در رشته ادبیات به دلیل اینکه آثار زوتر به صورت منظم در لیست آثار پر فروش قرار دارند،به وی اعطا کرد.در سال 2011 فیلمی که از روی رمان لی لا لی ساخته شد در جشنواره ی بین المللی مینیاپولیس به عنوان بهترین فیلم روایت تصویری انتخاب شد بعضی از رمان های این نویسنده دنیای کوچک نیمه تاریک ماه دوست بی نقص لی لا لی لا شیطان از میلان،آشپز،زمان،زمان. مهشید میر معزی متولد 1341 قزوین،فارغ التحصیل رشته مهندسی فضای سبز از آلمان از ترجمه های این مترجم معروف زبان آلمانی و نیچه گریه کرد
توضیحات کتاب
کتاب لی لا لی لا نوشته مارتین زوتر ترجمه مهشید میرمعزی توسط انتشارات آموت به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات ملل، رمان خارجی، داستان های انگلیسی
داوید کرن،بیست و سه ساله گارسون یک بار مدرن است.عاشق ماری میشود که اعتنایی به او ندارد.داوید در کشوی میز عسلی قدیمی،نشخه ماشین نوشت کتابی را پیدا کرده و از آن خوشش می آید اسکنش میکند و متن تایپ شده را به ماری میدهد تا به عنوان نویسنده او را تحت تاثیر قرار دهد.در این کار موفق هم میشود.ماری عاشق او میشود.پنهانی نسخه ماشین نوشت را برای یک ناشر در فرانکفورت میفرستند و زمان منتشر میشود.برای داوید یک زندگی موفق در مقام نویسنده آغاز میشود،ولی ترس دائمی از دزدی ادبی که کرده است،او را عصبی میکند روزی هنگام امضای کتاب برای طرفداران،سر و کله مردی پیدا میشود که ادعا میکند نویسنده واقعی کتاب است و...
مارتین زوتر با قدرت داستان سرایی خود و همچنین داستان هایی که استادانه طراحی شده اند خوانندگانی وفادار برای خود دست و پا کرده است.او قادر است تعادل میان داستان جنایی هیجان انگیز و رمان جنایی را با حفظ سطح ادبی بالا برقرار کند. به عقیده من در حال حاضر مارتین زوتر یکی از بهترین نویسندگان آلمانی زبان است. مارتین زوتر نویسنده سوئیسی در سال 1948 در زوریخ متولد شده است.از سال 1991 رسما به عنوان نویسنده کار میکند.مارتین زوتر در 1997 با نوشتن اولین رمان خود به نام دنیای کوچک به شهرت دست یافت.تلوزیون سوئیس در سال 2011 جایزه سوئیس(سوئیس آوارد)را در رشته ادبیات به دلیل اینکه آثار زوتر به صورت منظم در لیست آثار پر فروش قرار دارند،به وی اعطا کرد.در سال 2011 فیلمی که از روی رمان لی لا لی ساخته شد در جشنواره ی بین المللی مینیاپولیس به عنوان بهترین فیلم روایت تصویری انتخاب شد بعضی از رمان های این نویسنده دنیای کوچک نیمه تاریک ماه دوست بی نقص لی لا لی لا شیطان از میلان،آشپز،زمان،زمان. مهشید میر معزی متولد 1341 قزوین،فارغ التحصیل رشته مهندسی فضای سبز از آلمان از ترجمه های این مترجم معروف زبان آلمانی و نیچه گریه کرد
