کتاب لئوناردو هیولایی که هیچ کس از او نمی ترسید نوشته مو ویلمس ترجمه نوید خداوندی توسط انتشارات پرتقال به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: زبان و ادبیات ملل، کودک و نوجوان، رمان های کودک و نوجوان، داستان خارجی نوجوانان

کتاب حاضر، داستانی است که ویژه پسران گروه سنی «ب» نوشته شده است. در این داستان، قصه یک هیولای کوچک بهنام لئوناردو است که هیچ کس از او نمی‌ترسد. او مثل هیولاهای دیگر نه دندان‌های زیادی دارد، نه عجیب و غریب است، و نه بزرگ! پس برای اینکه بتواند کسی را بترساند، به دنبال ترسوترین بچه دنیا می‌گردد و سام را پیدا می‌کند. سام یک گوشه به تنهایی نشسته و ناراحت است. لئوناردو هرچه که مهارت دارد به کار می‌گیرد تا سام را بترساند؛ سام به گریه می‌افتد و لئوناردو از این بابت خوشحال می‌شود، اما سام می‌گوید که به خاطر ترسیدن نیست که گریه می‌کند چون برادرش اسباب‌بازی مورد علاقه‌اش را از او گرفته ناراحت است. لئوناردو تصمیم می‌گیرد به جای ترساندن سام، یک دوست خوب برای او باشد.