کتاب قلعه حیوانات دو زبانه (ندای معاصر)

کتاب قلعه حیوانات دو زبانه نوشته جورح اورول با ترجمه رضا پیلواران توسط انتشارات ندای معاصر با موضوع ادبیات داستانی، روانشناسی موفقیت، داستانهای انگلیسی به چاپ رسیده است.

بخشی از متن کتاب

«Now, comrades, what is the nature of this life of ours? Let us face it: our lives are miserable, laborious, and short. We are born, we are given just so much food as will keep the breath in our bodies, and those of us who are capable of it are forced to work to the last atom of our strength; and the very instant that our usefulness has come to an end we are slaughtered with hideous cruelty. No animal in .‌England knows the meaning of happiness or leisure after he is a year old. No animal in England is free. The life of an animal is misery and slavery: that is the plain truth

اکنون، رفقا ماهیت زندگی ما چیست؟ اجازه دهید با آن مواجه شویم:

زندگی ما دشوار، رنج‌آور و کوتاه است. ما بدنیا آمده‌ایم، آنقدر به ما غذا داده شده است که از گرسنگی نمی‌ریم و سایرین مجبور هستند برای غذا خوردن تا آنجا که در بدن توان دارند کار کنند و زمانی که سودمند بودن ما به پایان رسید با بی‌رحمی تمام ما را می‌کشند. هیچ موجود حیوانی در انگلیس معنای شادی یا آسودگی را بعد از یک سالگی نمی‌داند. هیچ حیوانی در انگلیس آزاد نیست. زندگی یک حیوان رنج و بردگی است: این حقیقت محض است «آیا این حقیقت به سادگی بخشی از نظم طبیعت است؟»