کتاب تازه هایی از ادبیات کهن قصه های خواندنی شاهنامه فردوسی مجموعه دو جلدی نوشته اسدالله شعبانی, توسط انتشارات پیدایش با موضوع ادبیات کودک و نوجوان، داستان های کودک و نوجوان، رمان ایرانی کودکان به چاپ رسیده است.
در میان آثار درخشان ادبیات پارسی، شاهنامه فردوسی جایگاهی ویژه دارد و پرداختن به آن نیز چیزی فراتر از دانش و تجربه می‌خواهد و آن عشق و شور پنهانی است که استاد بزرگ طوس را به این کار شگرف برانگیخته است. کسی که چنین مایه‌ای – حتی به اندازه‌ای کم – داشته باشد می‌داند، که بازنویسی از این شاهکار جهانی تا چه میزان دشوار است و چه اندازه نیازمند وسواس و دقت، چرا که ما در این کتاب تنها با یک اثر بزرگِ ادبی روبه‌رو نیستیم، بلکه با تاریخ و سرگذشت ملتی سر و کار داریم که غم و شادی، رنج و آسایش، شکست و پیروزی و همۀ جلوه‌های زندگی خود را در آن می‌یابد.
نشر پیدایش کتاب قصه‌های خواندنی شاهنامه فردوسی اثر اسدالله شعبانی را از مجموعه ادبيات كهن برای نوجوانان منتشر کرده است.
اسدالله شعبانی کوشیده است مجموعه‌ای را متناسب با درک و دریافت نوجوانان ارائه دهد. بنابراین مخاطب این اثر نوجوانان هستند؛ به همین علت از افراط در ساده‌نویسی پرهیز کرده، تا بین نثر او و شعر فردوسی هماهنگی باشد.
او همچنین به سبک و شیوه‌ی استاد طوس نزدیک شده، به لحن حماسی و زبان پارسی پرداخته و از آوردن واژه‌های سطحی و بیگانه دوری گزیده است.
از داستان‌های شاهنامه، به بخش اساطیری و پهلوانی آن در این مجموعه پرداخته شده و از آوردن رویدادهای تاریخی که برای نوجوانان چندان گیرایی ندارد، پرهیز کرده است.
در گزینش شعرها، علاوه بر سادگی و زیبایی و ظرافت‌های شاعرانه در کلام استاد طوس، به آن بخش‌هایی که نوجوانان بتوانند با شعر فردوسی رابطه‌ی حسی برقرار کنند نیز توجه داشته است. برای مثال، مهر و دلبستگی پهلوانان به همسران و مادرانشان، برای یک نوجوان حائز اهمیت بسیار است.
در گزینش نمونه‌هایی از شعرها، برای پرهیز از درازگویی و اطناب کلام، ابیاتی را که در سیر وقایع نقشی نداشته و در عین حال حاوی عبارت‌ها و واژگان دشوار و مهجور بوده‌اند، حذف کرده است.
بخش‌بندی مطالب را با شاه‌بیت‌هایی همراه کرده تا خواننده را به کُنه و میانه‌ی رویدادها رهنمون شود. این ابیات را از نقاط عطف هر بخش برگزیده که برخی نیز ورد زبان مردم است و قطعا به گوش نوجوانان هم رسیده است. نظیر این بیت:
چنین است رسم سرای درشت
گهی پشتِ زین و گهی زین به پشت
کتاب تازه هایی از ادبیات کهن قصه های خواندنی شاهنامه فردوسی مجموعه دو جلدی نوشته اسدالله شعبانی, توسط انتشارات پیدایش با موضوع ادبیات کودک و نوجوان، داستان های کودک و نوجوان، رمان ایرانی کودکان به چاپ رسیده است.
در میان آثار درخشان ادبیات پارسی، شاهنامه فردوسی جایگاهی ویژه دارد و پرداختن به آن نیز چیزی فراتر از دانش و تجربه می‌خواهد و آن عشق و شور پنهانی است که استاد بزرگ طوس را به این کار شگرف برانگیخته است. کسی که چنین مایه‌ای – حتی به اندازه‌ای کم – داشته باشد می‌داند، که بازنویسی از این شاهکار جهانی تا چه میزان دشوار است و چه اندازه نیازمند وسواس و دقت، چرا که ما در این کتاب تنها با یک اثر بزرگِ ادبی روبه‌رو نیستیم، بلکه با تاریخ و سرگذشت ملتی سر و کار داریم که غم و شادی، رنج و آسایش، شکست و پیروزی و همۀ جلوه‌های زندگی خود را در آن می‌یابد.
نشر پیدایش کتاب قصه‌های خواندنی شاهنامه فردوسی اثر اسدالله شعبانی را از مجموعه ادبيات كهن برای نوجوانان منتشر کرده است.
اسدالله شعبانی کوشیده است مجموعه‌ای را متناسب با درک و دریافت نوجوانان ارائه دهد. بنابراین مخاطب این اثر نوجوانان هستند؛ به همین علت از افراط در ساده‌نویسی پرهیز کرده، تا بین نثر او و شعر فردوسی هماهنگی باشد.
او همچنین به سبک و شیوه‌ی استاد طوس نزدیک شده، به لحن حماسی و زبان پارسی پرداخته و از آوردن واژه‌های سطحی و بیگانه دوری گزیده است.
از داستان‌های شاهنامه، به بخش اساطیری و پهلوانی آن در این مجموعه پرداخته شده و از آوردن رویدادهای تاریخی که برای نوجوانان چندان گیرایی ندارد، پرهیز کرده است.
در گزینش شعرها، علاوه بر سادگی و زیبایی و ظرافت‌های شاعرانه در کلام استاد طوس، به آن بخش‌هایی که نوجوانان بتوانند با شعر فردوسی رابطه‌ی حسی برقرار کنند نیز توجه داشته است. برای مثال، مهر و دلبستگی پهلوانان به همسران و مادرانشان، برای یک نوجوان حائز اهمیت بسیار است.
در گزینش نمونه‌هایی از شعرها، برای پرهیز از درازگویی و اطناب کلام، ابیاتی را که در سیر وقایع نقشی نداشته و در عین حال حاوی عبارت‌ها و واژگان دشوار و مهجور بوده‌اند، حذف کرده است.
بخش‌بندی مطالب را با شاه‌بیت‌هایی همراه کرده تا خواننده را به کُنه و میانه‌ی رویدادها رهنمون شود. این ابیات را از نقاط عطف هر بخش برگزیده که برخی نیز ورد زبان مردم است و قطعا به گوش نوجوانان هم رسیده است. نظیر این بیت:
چنین است رسم سرای درشت
گهی پشتِ زین و گهی زین به پشت
