کتاب فلسفه برای معماران نوشته برانکو میتروویچ با ترجمه احسان حنیف توسط انتشارات فکر نو به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: مهندسی معماری, فلسفه معماری، مبانی نظری معماری

هدف این کتاب آگاهی‌بخشی به خوانندگانش (معماران، کاروران و دانشجویان) درباره‌ی مشکلات فلسفی گسترده‌تری است که در کار طراحی خود با آن‌ها روبه‌رو می‌شوند. این کتاب تلاش دارد تا اطلاعات اولیه موردنیاز برای جایگذاری مشکلات و بحث‌های متنوع در متن فلسفی را فراهم آورده و خوانندگان خود را قادر سازد تا راه‌های معمول فلسفی طرح بحث‌ درباره چنین مشکلاتی را درک کنند. شاکله‌ی این کتاب را باید حاصل تلاشش در راستای مکان‌یابی مشکلات معماری در متن گسترده‌تر فلسفی‌شان دانست. اگر هدف خواننده درک برخی ایده‌های به‌خصوص فلسفی در متن فلسفی‌شان است، پس ایده‌های فلسفی که مقدم بر آن متن بوده و آن را شکل‌ داده‌اند نیز باید مورد مطالعه قرار دهد. ازآنجاکه فیلسوفان، به طور معمول ایده‌های خود را در واکنش به پیشینیان خود صورت‌بندی می‌کنند، بنابراین بخش‌بندی این کتاب نظم تاریخی فیلسوفان را رعایت کرده‌ است. نباید به‌اشتباه از کتاب انتظار داشت که تاریخ فلسفه را ارائه دهد؛ درواقع در این کتاب، از عناوینی همچون مدرس‌گرایی یا نظریات اخلاقی کانت، به طور مستقیم یاد نمی‌شود، چراکه این عناوین ارتباط اندکی به مشکلات معاصر نظریه‌ی معماری پیدا می‌کنند.....

معرفی مباحث کتاب فلسفه برای معماران

1. افلاطون 
2. ارسطو
3. تولد مدرنیته
4. امانوئل کانت
5. رمانتیسیسم و تاریخ گرایی
6. پدیدارشناسی و هرمنوتیک
7. حکما و فلاسفه
8. فلسفه تحلیلی 
9. جمع بندی