کتاب فرهنگ معاصر کیمیا فارسی انگلیسی نوشته کریم امامی, توسط انتشارات فرهنگ معاصر به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب شامل زبان انگلیسی، فرهنگ فارسی انگلیسی, بیش از 40 هزار واژه می‌باشد.

معرفی ویژگی های کتاب فرهنگ معاصر کیمیا

1. بیش از 40 هزار واژه و اصطلاح رایج زبان فارسی و برابرهای انگلیسی آنها که ملاک تدوین‌شان، زبان فارسی امروز بوده است.
2. مثال‌های فراوان برای نشان دادن کاربرد واژه.
3. آوانویسی واژه‌های فارسی.
4. افزودن مدخلها و زیرمدخل‌های جدید.
5. این فرهنگ علاوه بر مثال‌های روشن و مناسب، دارای عبارات، اصطلاحات و بعضی ضرب‌المثل‌های پرکاربرد زبان فارسی، و در مجموع فرهنگی نو و روزآمد است.
6. فرهنگ معاصر کیمیا، یکی از به‌روزترین فرهنگ‌های فارسی - انگلیسی است.
7. در این فرهنگ، بیش از 40 هزار واژه و اصطلاح رایج زبان فارسی، همراه با برابرهای انگلیسی آن‌ها  گردآوری شده است.
8. برای نشان دادن تلفّظ، واژه‌های فارسی آوانگاری شده‌اند.
9. مثال‌های فراوان این فرهنگ، کاربران را با کاربرد صحیح واژه‌ها آشنا می‌کنند.