کتاب فرار از اردوگاه 14 (فرار اودیسه وار مردی از کره ی شمالی به سوی آزادی) نوشته بلین هاردن با ترجمه مسعود یوسف حصرچین, توسط انتشارات چشمه به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: ادبیات ملل، رمان خارجی، داستان های خارجی

جایی در شمال مدار ۳۸ درجه کشوری عجیب وجود دارد. کشوری که کمتر خبری از آن به بیرون درز می‌کند و کمتر کسی چیزی از زندگی عادی مردم آن می‌داند. سال‌هاست که سفر آزادانه به این نقطه از کره‌ی زمین یا از این نقطه به نقاط دیگر غیرممکن است. کره‌ی شمالی جایی است که بیشترین اطلاعاتی که از آن داریم وابسته به خاطرات افرادی است که توانسته‌اند از این کشور بگریزند. «رهبر عزیز»، «آکواریوم‌های پیونگ‌یانگ» و «روح گریان من» از جمله کتاب‌هایی است که افراد مختلفی که توانسته‌اند از این کشور بگریزند نوشته‌اند. فرار از اردوگاه ۱۴ یکی دیگر از این کتاب‌ها و شاید عجیب‌ترین آن‌هاست. این کتاب خاطرات کسی است که تمام عمرش را در اردوگاه‌ّهای کار کره‌ی شمالی گذراند و پیش از فرار هیچ‌تصویری از زندگی معمولی نداشت. او از جایی آمده است که حتی مردم معمولی کره هم چیزی از آن نمی‌دانند. کتاب فرار از اردوگاه ۱۴ سال ۲۰۱۲ توانست عنوان بهترین کتاب از نگاه خوانندگان سایت گودریدز را به دست آورد.

قحطی و سیل‌های نیمه‌ی دهه‌ی 1990 اقتصادی را که مرکزگرا طراحی شده بود، ویران کرد. سیستم توزیع عمومی دولت که از دهه‌ی 1950 به بیشترِ شهروندان کره‌ی شمالی غذا رسانده بود، از هم پاشید. مردم کره‌ی شمالی از ترس اینکه مبادا از گرسنگی بمیرند، به تبادل کالا‌ به کالا رو آوردند و این موضوع در میان‌شان به سرعت رشد کرد و تعداد و اهمیت مغازه‌های خصوصی بیشتر شد. از هر ده خانواده، نُه خانوار برای زنده ماندن، مبادله‌ی کالا می‌کردند. شهروندان کره‌ی شمالیِ بیشتر و بیشتری برای کار، تجارت، خرید‌و‌فروش و پرواز به کره‌ی جنوبی، از مرز می‌گذشتند و وارد چین می‌شدند. نه چین و نه کره‌ی شمالی آماری ارائه ندادند اما میزان این مهاجرت‌های اقتصادی بین ده‌ها هزار تا چهارصد هزار نفر تخمین زده می‌شود.