کتاب فرآیندهای انجماد نوشته مرتن سی. فلمینگر با ترجمه احسان برهانی، مهدی ناصری, توسط انتشارات دانشگاه سمنان به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: مهندسی شیمی, شناخت فرآیندهای انجماد, مصنوعات فلزی

 همه مصنوعات فلزی در طی فرآیند ساخت حداقل یک‎بار عبور از فاز مایع را تجربه می‌کنند. از این رو مطالعه و شناخت فرآیندهای انجماد و سازوکارهای مرتبط با آن؛ در تعیین مشخصات و ویژگی محصولات تولیدی نقش بسزایی دارد. همچنین در خصوص تولید قطعات از طریق فرآیند ریخته‌گری می‌توان بیان نمود که مشخصات و ویژگی محصول نهایی تا حد بسیار بالایی به نحوه انجماد مذاب در قالب بستگی خواهد داشت. کتاب پیش‌رو با نام "فرآیندهای انجماد" تالیف پروفسور فلمینگ از کتب بسیار پراهمیت در حوزه انجماد و یکی از مراجع مهم مورد استفاده اساتید، محققین و دانشجویان مهندسی و علم مواد در جهان محسوب می‌شود. این کتاب چشم‌انداز جامع و متفاوتی را در خصوص شناخت فرآیند انجماد و عوامل موثر بر آن پیش روی خوانندگان محترم قرار می‌دهد.

تلاش مترجمان در طی انجام فرآیند ترجمه به گونه‌ای بوده است تا حتی‌الامکان ضمن حفظ اثر اصلی نویسنده، مفاهیم موردنظر همانند آنچه مدنظر مولف بوده است؛ انعکاس یابد. هرچند که همه تلاش مترجمان در این راستا با هدف ایجاد ترجمه‌ای دقیق و روان صورت پذیرفته است؛ با اینحال احتمال وقوع خطاهای ناخواسته وجود خواهد داشت. شایان ذکر است که تیم ترجمه در نوشتار حاضر خویش را مصون از خطا نمی‌دانند. لذا انتظار می‌رود خوانندگان گرامی، ایشان را از نظرات، انتقادات و پیشنهادات سازنده بهره­ مند فرمایند.