کتاب طراحی شهری مرمت و حفاظت نوشته نوهوم کوهن ترجمه مریم چرخچیان توسط انتشارات گوهردانش به چاپ رسیده است.

نويسنده در اين کتاب تجارب گسترده‌اي را درباره مطالعه عملي در زمينه حفاظت شهري با معماران و شهرسازان به اشتراک گذاشته است. وي فضاهاي تاريخي و مصادیق گوناگونی از شهرها و عناصر شهری مختلف را در سراسر جهان به تصوير کشيده که حاصل آن، طرح‌ريزي پايه‌اي براي مطالعه در زمينه حفاظت شهري بر اساس شناخت و بررسي عناصر مختلف کالبدي شهر است. اين کتاب ابزاري است که معماران و شهرسازان در نظر و عمل در حوزه طراحي و حفاظت شهري به آن نياز دارند.کتاب حاضر سعی دارد جهت انتقال این شناخت به مخاطب: معرفی مبانی حفاظت، عناصر مختلف شهری، نحوه بررسی ظرفیت این فضاها جهت اتخاذ تدابیر حفاظت شهری بپردازد و در این راستا از معرفی مصادیق گوناگونی از شهرها و و عناصر شهری مختلف از سراسر جهان بهره جسته است که به کتاب حاضر غنای بی نظیری بخشیده است. امید است به توجه به محدودیت کتب موجود در این حوزه، ترجمه کتاب حاضر بتواند به محققین حوزه شهرسازی، مرمت و معماری که دغدغه حفاظت از بافت ارزشمند تاریخی شهرها را دارند راهگشا باشد.

مباحث کتاب طراحی شهری مرمت و حفاظت

1. نگاه کلی
2. فرم و ساختار شهر
3. حفاظت به عنوان یک ابزار شهری
4. شناخت کیفیات شهری
5. شبکه شهری
6. نتایج اصلی حفاظت
7. عناصر باستان شناسی
8. شکل گیری تاریخی
9. تحلیل یافته ها
10.  طبقه بندی ساختار شهر
11.  اجزاء اصلی
12.  محله
13. ببلوک شهری
14.  خیابان ها و محور ها
15. میادین شهری
16. بازارها و معابر سرپوشیده
17. عناصر اصلی ثانویه
18. بخش های خاص
19. مونومان های فرهنگی
20. محلات منحصر به فرد
21. روش های ساخت
22. نقش طبیعت
23. توپوگرافی
24. رودخانه ها و سواحل دریاها
25. پارک های شهری
26. روش شناسی
27. اطلاعات زمینه
28. دلایل حفاظت
29. رویکرد طراحی شهریبخش بیست و هشتم: روش حفاظت
30. نمونه هایی از حفاظت شهری
31. طراحی مدرن
32. سانفرانسیسکو، ایالات متحده
33. کاپوآ، ایتالیا