کتاب طراحی اشیا روزمره نوشته دونالد نورمن با ترجمه مهدی مقیمی, احسان میرزایی, توسط انتشارات کتاب وارش به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب شامل هنر، پیچیدگی وسایل امروزی,مهندسی انسانی,هفت مرحله عمل و سه لایه پردازش می‌باشد.
لحن صمیمی از مشخصات بارز نثر نورمن است. او با آدمهای مختلفی سروکار داشته است و شاید لحنش بازتاب تجربیات گوناگون او باشد: از گیسون روانشناس، تا استیو جابز کارآفرین و دیوید کلی طراح، از معرفی مفهوم برآورد تا شرکت در مذاکرات برای استانداردهای صفحات نمایشگر.نورمن بیش از هر چیز، روانشناس کاربر است، و در مقابل به ذهن و روان طراح کاری ندارد. او در کهنسالی هنوز یک مهندس است، و آنقدر از فرهنگ فاصله می گیرد تا در قاب نگاهش همواره فقط یک نفر حضور داشته باشد: کاربر. عجیب نیست که در بخشهای انتهایی کتاب که به این ویرایش افزوده شده اند فقط بخشهای کوتاهی را به «وظایف اخلاقی طراحی» اختصاص داده است. موضوع کار او ملموسات کاربر منفرد است، نه انتزاعات.جمعی انسان. به قول نورمن: «مردم یکسان هستند، در نتیجه اصول طراحی نیز یکسان هستند». اگر به دنبال طراحی کردن ورای فرهنگ هستید، این کتاب حتماً به کار شما خواهد آمد.
کتاب طراحی اشیا روزمره نوشته دونالد نورمن با ترجمه مهدی مقیمی, احسان میرزایی, توسط انتشارات کتاب وارش به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب شامل هنر، پیچیدگی وسایل امروزی,مهندسی انسانی,هفت مرحله عمل و سه لایه پردازش می‌باشد.
لحن صمیمی از مشخصات بارز نثر نورمن است. او با آدمهای مختلفی سروکار داشته است و شاید لحنش بازتاب تجربیات گوناگون او باشد: از گیسون روانشناس، تا استیو جابز کارآفرین و دیوید کلی طراح، از معرفی مفهوم برآورد تا شرکت در مذاکرات برای استانداردهای صفحات نمایشگر.نورمن بیش از هر چیز، روانشناس کاربر است، و در مقابل به ذهن و روان طراح کاری ندارد. او در کهنسالی هنوز یک مهندس است، و آنقدر از فرهنگ فاصله می گیرد تا در قاب نگاهش همواره فقط یک نفر حضور داشته باشد: کاربر. عجیب نیست که در بخشهای انتهایی کتاب که به این ویرایش افزوده شده اند فقط بخشهای کوتاهی را به «وظایف اخلاقی طراحی» اختصاص داده است. موضوع کار او ملموسات کاربر منفرد است، نه انتزاعات.جمعی انسان. به قول نورمن: «مردم یکسان هستند، در نتیجه اصول طراحی نیز یکسان هستند». اگر به دنبال طراحی کردن ورای فرهنگ هستید، این کتاب حتماً به کار شما خواهد آمد.
