کتاب صدای افتادن اشیا نوشته خوآن گابریل واسکز ترجمه ونداد جلیلی توسط انتشارات چشمه به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات، ادبیات داستانی، رمان خارجی
در شهر بوگوتا، آنتونیو یامارا مقاله ای می خواند مبنی بر اینکه یک اسب آبی از باغ وحشی متروک فرار کرده است؛ باغ وحشی که زمانی متعلق به رئیس افسانه ای گروه های قاچاق مواد مخدر کلمبیا، پابلو اسکوبار بوده است. این مقاله، آنتونیو را به یاد زمانی می اندازد که جنگ بین کارتل اسکوبار در شهر مدلین با نیروهای دولتی، خیابان ها و آسمان کلمبیا را به خاک و خون کشیده بود. از نظر برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات، ماریو بارگاس یوسا که در سال 2010 این جایزه را از آن خود کرد، خوآن گابریل واسکز، یکی از اصیل ترین نویسندگان جدید در ادبیات آمریکای لاتین است. رمان صدای افتادن اشیا، شخصی ترین و معاصرترین اثر این نویسنده ی کلمبیایی است؛ شاهکاری که ستاره ی ادبی نویسنده اش را به جایگاه والاتری در آسمان ادبیات لاتین می رساند.
داستان درباره‌ی مردی کلمبیایی و اهل بوگوتا به اسم آنتونیو یامارا است که پس از مطالعه‌ی مقاله‌ای عجیب به یاد مرگ شخصی می‌افتد. او مقاله‌ای با عنوان فرار چند اسب آبی از باغ وحشی متروک را می‌خواند که زمانی برای پابلو اسکوبار، رئیس بزرگ گروه‌های قاچاق مواد مخدر کلمبیا بوده است، ناگهان او به یاد مرگ فردی به اسم ریکاردو لاورده می‌افتد و ذهنش بی‌نهایت مشغول می‌شود. ریکاردو یکی از دوستان او بوده که در جریان جنگ بین کارتل اسکوبار و نیروهای دولتی کشته شد، مردی که در 26 سالگی‌اش، در یک باشگاه بیلیارد با او آشنا شده بود و ادامه داستان بازگشت به گذشته و روایت ماجراهایی است که او و ریکاردو در آن سال‌ها از با هم سپری کرده بودند. ماجراهایی که به مرگ ریکاردو منجر شد.
کتاب صدای افتادن اشیا نوشته خوآن گابریل واسکز ترجمه ونداد جلیلی توسط انتشارات چشمه به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات، ادبیات داستانی، رمان خارجی
در شهر بوگوتا، آنتونیو یامارا مقاله ای می خواند مبنی بر اینکه یک اسب آبی از باغ وحشی متروک فرار کرده است؛ باغ وحشی که زمانی متعلق به رئیس افسانه ای گروه های قاچاق مواد مخدر کلمبیا، پابلو اسکوبار بوده است. این مقاله، آنتونیو را به یاد زمانی می اندازد که جنگ بین کارتل اسکوبار در شهر مدلین با نیروهای دولتی، خیابان ها و آسمان کلمبیا را به خاک و خون کشیده بود. از نظر برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات، ماریو بارگاس یوسا که در سال 2010 این جایزه را از آن خود کرد، خوآن گابریل واسکز، یکی از اصیل ترین نویسندگان جدید در ادبیات آمریکای لاتین است. رمان صدای افتادن اشیا، شخصی ترین و معاصرترین اثر این نویسنده ی کلمبیایی است؛ شاهکاری که ستاره ی ادبی نویسنده اش را به جایگاه والاتری در آسمان ادبیات لاتین می رساند.
داستان درباره‌ی مردی کلمبیایی و اهل بوگوتا به اسم آنتونیو یامارا است که پس از مطالعه‌ی مقاله‌ای عجیب به یاد مرگ شخصی می‌افتد. او مقاله‌ای با عنوان فرار چند اسب آبی از باغ وحشی متروک را می‌خواند که زمانی برای پابلو اسکوبار، رئیس بزرگ گروه‌های قاچاق مواد مخدر کلمبیا بوده است، ناگهان او به یاد مرگ فردی به اسم ریکاردو لاورده می‌افتد و ذهنش بی‌نهایت مشغول می‌شود. ریکاردو یکی از دوستان او بوده که در جریان جنگ بین کارتل اسکوبار و نیروهای دولتی کشته شد، مردی که در 26 سالگی‌اش، در یک باشگاه بیلیارد با او آشنا شده بود و ادامه داستان بازگشت به گذشته و روایت ماجراهایی است که او و ریکاردو در آن سال‌ها از با هم سپری کرده بودند. ماجراهایی که به مرگ ریکاردو منجر شد.
