کتاب رهیافت پدیدار شناسی در اندیشه ی پیتر زومتر نوشته پتر تسومتور ترجمه مرتضی نیک فطرت, سیده صدیقه میرگذار لنگرودی، توسط انتشارات علم معمار به چاپ رسیده است.

کتاب حاضر رهیافت پدیدارشناسی در اندیشه پیتر زومتور، با جستاری بر ادبیات پدیدارشناسی معماری، بستری نظری جهت تعمق در اندیشه ی معمار سوییسی، پیتر زومتور فراهم آورد. بدین منظور، خواننده را بی هیچ واسطه در تعامل با متن قرار داده و به خوانشی ژرف از معماری و محیط از دریچه ی نگاه زومتور فرا می خواند که در دو نوشتار معماری متفکر و اتمسفرها به رشته ی تحریر در آمده است.

معرفی مباحث کتاب رهیافت پدیدار شناسی در اندیشه ی پیتر زومتر

1. معماری متفکر
2. یک راه برای نگریستن به چیز ها 
3. هسته ی سخت زیبایی
4. از اشتیاق به چیز ها تا خود چیز ها 
5. کالبد معماری
6. آموزش معماری ، فراگیری معماری
7. آیا زیبایی فرم دارد
8. اعجاز واقعیت 
9. نور در چشم انداز
10. معماری و منظر 
11. خانه های کوهستانی لیز 
12. اتمسفر
13. اتمسفر ، سبک من است
14. موخره
15. پدیدار شناسی
16. درباره پیتر زومتر