کتاب رنگ آتش شماره یک نوشته جنی ولنتاین با ترجمه محمود مزینانی, توسط انتشارات پیدایش با موضوع ادبیات کودک و نوجوان، داستان های کودک و نوجوان، رمان خارجی کودکان به چاپ رسیده است.
«رنگ آتش شماره یک» عنوان رمانی نوشته‌ی جنی ولنتاین است. این کتاب با عنوان اصلی Fire color one در سال ۲۰۱۵ منتشر شد و جایزه گاردین را نیز دریافت کرد.
رنگ آتش شماره یک، داستان دختر نوجوانی به‌نام آیریس است که پدرش ارنست را هیچ‌وقت ندیده است و حالا که ارنست در بستر مرگ است همه‌چیزهایی که فکر می‌کرده می‌داند، در شعله‌های آتش می‌سوزند. مادر آیریس می‌خواهد مجموعه هنری پر ارزش پدر را به چنگ بیاورد. اما ارنست این را نمی‌خواهد. واقعیت‌هایی وجود دارد که پدر می‌خواهد آیریس پس از مرگ او از آن‌ها باخبر شود. پیش روی آیریس هم راه‌های مختلفی برای رسیدن به حقیقت وجود دارد.
رمان رنگ آتش شماره یک را با ترجمه محمود مزینانی از دسته‌ی رمان نوجوان منتشر کرده است. رمان های این مجموعه با موضوعات متنوع، خواندنی و پرکشش از نویسندگان و مترجمان مطرح برای آشنایی نوجوانان با ادبیات داستان ایران و جهان انتخاب شده‌اند.
از پشت جلد «رنگ آتش شماره یک»:
آیریس پدرش ارنست را هرگز ندیده و اکنون ارنست در بستر مرگ است.
بهترین دوست آیریس، تورستن هم جایی در آن سر دنیاست.
تمام چیزهایی که آیریس فکر می‌کرده می‌داند در شعله‌های آتش می‌سوزند.
اکنون مادرش قصد دارد مجموعه‌ی هنری پر ارزش ارنست را به چنگ آورد؛ اما ارنست نقشه‌ی دیگری دارد…
گزیده‌ای از کتاب «رنگ آتش شماره یک»:
روز تشیع جنازه پدرم، بعد از تمام شدن کار، با چند جعبه خالی سیب، میز و صندلی شکسته و تکه‌هایی از یک درخت، ریشه‌کن شده به احترامش آتش بزرگی روشن کردم. آتش در تکه زمین خالی و سوخته‌ای که اسمش را گذاشته‌ام باغ آتش‌بازی، جلو پس‌زمینه غروبی که هر لحظه بیشتر رنگ می‌باخت شعله کشید و کم‌کم بزرگ‌تر از آن شد که بتوان از پسش برآمد. در باغچه مقابلم، خانواده‌ام مثل ماهی از آب بیرون افتاده‌ای که دنبال هوا باشد، دهان‌شان را باز و بسته می‌کردند. مثل تابلوی جیغ ادوارد مونک، به صورت‌های‌شان چنگ می‌انداختند.
کتاب رنگ آتش شماره یک نوشته جنی ولنتاین با ترجمه محمود مزینانی, توسط انتشارات پیدایش با موضوع ادبیات کودک و نوجوان، داستان های کودک و نوجوان، رمان خارجی کودکان به چاپ رسیده است.
«رنگ آتش شماره یک» عنوان رمانی نوشته‌ی جنی ولنتاین است. این کتاب با عنوان اصلی Fire color one در سال ۲۰۱۵ منتشر شد و جایزه گاردین را نیز دریافت کرد.
رنگ آتش شماره یک، داستان دختر نوجوانی به‌نام آیریس است که پدرش ارنست را هیچ‌وقت ندیده است و حالا که ارنست در بستر مرگ است همه‌چیزهایی که فکر می‌کرده می‌داند، در شعله‌های آتش می‌سوزند. مادر آیریس می‌خواهد مجموعه هنری پر ارزش پدر را به چنگ بیاورد. اما ارنست این را نمی‌خواهد. واقعیت‌هایی وجود دارد که پدر می‌خواهد آیریس پس از مرگ او از آن‌ها باخبر شود. پیش روی آیریس هم راه‌های مختلفی برای رسیدن به حقیقت وجود دارد.
رمان رنگ آتش شماره یک را با ترجمه محمود مزینانی از دسته‌ی رمان نوجوان منتشر کرده است. رمان های این مجموعه با موضوعات متنوع، خواندنی و پرکشش از نویسندگان و مترجمان مطرح برای آشنایی نوجوانان با ادبیات داستان ایران و جهان انتخاب شده‌اند.
از پشت جلد «رنگ آتش شماره یک»:
آیریس پدرش ارنست را هرگز ندیده و اکنون ارنست در بستر مرگ است.
بهترین دوست آیریس، تورستن هم جایی در آن سر دنیاست.
تمام چیزهایی که آیریس فکر می‌کرده می‌داند در شعله‌های آتش می‌سوزند.
اکنون مادرش قصد دارد مجموعه‌ی هنری پر ارزش ارنست را به چنگ آورد؛ اما ارنست نقشه‌ی دیگری دارد…
گزیده‌ای از کتاب «رنگ آتش شماره یک»:
روز تشیع جنازه پدرم، بعد از تمام شدن کار، با چند جعبه خالی سیب، میز و صندلی شکسته و تکه‌هایی از یک درخت، ریشه‌کن شده به احترامش آتش بزرگی روشن کردم. آتش در تکه زمین خالی و سوخته‌ای که اسمش را گذاشته‌ام باغ آتش‌بازی، جلو پس‌زمینه غروبی که هر لحظه بیشتر رنگ می‌باخت شعله کشید و کم‌کم بزرگ‌تر از آن شد که بتوان از پسش برآمد. در باغچه مقابلم، خانواده‌ام مثل ماهی از آب بیرون افتاده‌ای که دنبال هوا باشد، دهان‌شان را باز و بسته می‌کردند. مثل تابلوی جیغ ادوارد مونک، به صورت‌های‌شان چنگ می‌انداختند.
