کتاب رمان انگلیسی Night school اثر Lee Child توسط انتشارات Bantam به چاپ رسیده است. 

سال ۱۹۹۶ است و ریچر هنوز در ارتش است. صبح به او مدال می‌دهند و بعد از ظهر او را به مدرسه برمی‌گردانند. آن شب او از صحنه خارج شده است. از دیده، از ذهن.

دو مرد دیگر در کلاس درس هستند - یک مأمور اف‌بی‌آی و یک تحلیلگر سیا. هر کدام یک اپراتور درجه یک هستند، هر کدام تازه از یک پیروزی بزرگ لذت می‌برند و هر کدام از خود می‌پرسند که آنجا چه کار می‌کنند.

سپس متوجه می‌شوند: یک سلول خفته جهادی در هامبورگ آلمان، یک بازدیدکننده غیرمنتظره داشته است - یک پیک سعودی که در حالی که منتظر ملاقات با افراد ناشناس است، به دنبال پناهگاه امن می‌گردد. یک مأمور سیا، که مخفیانه در داخل سلول حضور دارد، زمزمه پیک را شنیده است که پیامی تکان‌دهنده را زمزمه می‌کند: "آمریکایی صد میلیون دلار می‌خواهد."

برای چه؟ و از چه کسی؟ به ریچر و دو دوست جدیدش گفته می‌شود که آمریکایی را پیدا کنند. ریچر بهترین سربازی را که تا به حال با او کار کرده است، استخدام می‌کند: گروهبان فرانسیس نیگلی. ماموریت آنها از چند جهت جذاب‌تر می‌شود، در حالی که همیشه چشم به جایزه دارند: اگر مرد مورد نظرشان را پیدا نکنند، جهان متحمل یک اقدام تروریستی حماسی خواهد شد.