رمان دکتر جکیل و آقای هاید نوشته رابرت لویی استیونسن با ترجمه آرمین هدایتی, توسط نشر کتاب پارسه به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: ادبیات ملل, ادبیات کودکان و نوجوان, رمان های بزرگ جهان, رمان خارجی

دکتر جکیل و آقای هایدمی‌گویند رابرت لویی استیونسن، پس از دیدن خوابی هولناک به فکر نوشتن این رمان افتاد. در سراسر رمان با تصاویری از شهری مه‌آلود، شخصیت‌های مرموز و رخدادهای کابوس‌وار روبروییم که تا پایان خواننده را رها نمی‌کنند.
در این رمان دکتر جکیل، که به مبحث دوگانگی شخصیت علاقه‌مند است، دارویی برای جدا کردن جنبه‌های خوب و بد انسانیش می‌سازد. از جنبه‌های بد فردی به نام آقای هاید پدید می‌آید که دست به اعمال جنایتبار و حتی قتل می‌زند. در پایان دکتر جکیل که دیگر نه قادر به کنترل آقای هاید است و نه می‌تواند از قالب آقای هاید خارج شده، به صورت اصلی خود یعنی دکتر جکیل درآید، خودکشی می‌کند.
این رمان کشمکش درونی بد و خوب هر انسان را به تصویر می‌کشد.
رمان‌های بزرگ، آثاری هستند که طی سال‌ها و دهه‌ها زنده مانده و خوانده شده‌اند. آنها عمدتا به مضامین انسانی و همه‌شمول پرداخته‌ و یا از دنیاهای خیال‌انگیزی نوشته‌اند که هر خواننده‌ای را مفتون و مسحور خود می‌کند. بودن این آثار بزرگ در هر کتابخانه عمومی ضروری است و کسانی که کتابخوان به حساب می‌آیند، دست‌کم با نام و نویسنده این کتاب‌ها به خوبی آشنایند.
اگر نگوییم همه، بسیاری از رمان‌های بزرگ یا به عبارتی کلاسیک دنیا، متعلق به اروپا هستند. انگلستان همچنان که زادگاه نمایشنامه‌نویس بزرگی چون ویلیام شکسپیر است، مولود جین آستین و چارلز دیکنز نیز هست. دوره‌ای تازه از ادبیات داستانی جهان نیز بی‌شک با ظهور ویکتور هوگو، بالزاک و ژول ورن در فرانسه آغاز شد.