کتاب دری که به کجا باز شد نوشته سالی گاردنر با ترجمه فرمهر امیردوست, توسط انتشارات پیدایش با موضوع ادبیات کودک و نوجوان، داستان های کودک و نوجوان، رمان خارجی کودکان به چاپ رسیده است.
«دری که به کجا باز شد» عنوان رمانی نوشته‌ی سالی گاردنر است. این کتاب با عنوان اصلی the door that led to where در سال ۲۰۱۵ منتشر شد.
رمان دری که به کجا باز شد را با ترجمه فرمهر امیردوست از دسته‌ی رمان نوجوان منتشر کرده است. رمان‌های این مجموعه با موضوعات متنوع، خواندنی و پرکشش از نویسندگان و مترجمان مطرح برای آشنایی نوجوانان با ادبیات داستان ایران و جهان انتخاب شده‌اند.
از پشت کتاب «دری که به کجا باز شد»:
ای‌جی فلین شانزده ساله، تازه دبیرستان را تمام کرده است که کلیدی اسرارآمیز با نام و تاریخ تولدش پیدا می‌کند. اما این کلید دری است که به جا باز می‌شود؟
ای‌جی قدم به آن سوی در می‌گذارد و خانه‌ای فرسوده در شهری پیدا می‌کند که پژواک رازآلود قتل و دردسر را از پس قرن‌ها باز می‌تاباند؛ لندن سال ۱۸۳۰.
بیماری، قتل و جنایت در این نسخه‌ی قدیمی‌تر لندن بیداد می‌کند؛ اما با شهر لندنی که ای‌جی آن را مثل کف دست می‌شناسد چقدر فرق دارد؟
ای‌جی باید رد کلید را دنبال کند و درباره‌ی اینکه واقعا به کجا تعلق دارد، تصمیم بزرگی بگیرد.
گزیده‌ای از کتاب «دری که به کجا باز شد»:
وقتی از هم جدا شدند ای‌جی هنوز نفهمیده بود چرا ساموئل دالتون از دیدن مردی که ظاهرا فکر کرده بود لوکاس جابی است باید این‌قدر هراسان شده باشد. یا اینکه چطور عکسش را در قرن بیست و یکم گرفته‌اند.
ای‌جی دیگر حواسش به مدارک قلمدان نبود. اگر قرار بود اخراجش کنند، ایرادی نداشت. می‌آمد و اینجا زندگی می‌کرد، سال ۱۸۳۰، نزدیک ازمی دالتون. بهترین ساعت عمرش را با این دختر گذرانده بود. از طرز فکرش خیلی خوشش آمده بود.
ازمی به ای‌جی گفته بود: «اگر دویست سال دیگر دنیا هنوز وجود داشته باشد، امیدوارم که جای مهربان‌تری باشد.»
ای‌جی با خودش فکر کرده بود، آه، خانم ازمی دالتون، قلبم را می‌لرزانی.
وقتی به خانه مونت پلیزانت رسید، تصمیم گرفته بود که اگر آقای بالدوین روز دوشنبه به دفتر برگشته باشد، این‌طور جوابش را بدهد که زمان بیشتری برای پیدا کردن مدارک لازم دارد.
تنها کاری که می‌دانست انجام نخواهد داد این بود که کلید را به کسی بدهد.
کتاب دری که به کجا باز شد نوشته سالی گاردنر با ترجمه فرمهر امیردوست, توسط انتشارات پیدایش با موضوع ادبیات کودک و نوجوان، داستان های کودک و نوجوان، رمان خارجی کودکان به چاپ رسیده است.
«دری که به کجا باز شد» عنوان رمانی نوشته‌ی سالی گاردنر است. این کتاب با عنوان اصلی the door that led to where در سال ۲۰۱۵ منتشر شد.
رمان دری که به کجا باز شد را با ترجمه فرمهر امیردوست از دسته‌ی رمان نوجوان منتشر کرده است. رمان‌های این مجموعه با موضوعات متنوع، خواندنی و پرکشش از نویسندگان و مترجمان مطرح برای آشنایی نوجوانان با ادبیات داستان ایران و جهان انتخاب شده‌اند.
از پشت کتاب «دری که به کجا باز شد»:
ای‌جی فلین شانزده ساله، تازه دبیرستان را تمام کرده است که کلیدی اسرارآمیز با نام و تاریخ تولدش پیدا می‌کند. اما این کلید دری است که به جا باز می‌شود؟
ای‌جی قدم به آن سوی در می‌گذارد و خانه‌ای فرسوده در شهری پیدا می‌کند که پژواک رازآلود قتل و دردسر را از پس قرن‌ها باز می‌تاباند؛ لندن سال ۱۸۳۰.
بیماری، قتل و جنایت در این نسخه‌ی قدیمی‌تر لندن بیداد می‌کند؛ اما با شهر لندنی که ای‌جی آن را مثل کف دست می‌شناسد چقدر فرق دارد؟
ای‌جی باید رد کلید را دنبال کند و درباره‌ی اینکه واقعا به کجا تعلق دارد، تصمیم بزرگی بگیرد.
گزیده‌ای از کتاب «دری که به کجا باز شد»:
وقتی از هم جدا شدند ای‌جی هنوز نفهمیده بود چرا ساموئل دالتون از دیدن مردی که ظاهرا فکر کرده بود لوکاس جابی است باید این‌قدر هراسان شده باشد. یا اینکه چطور عکسش را در قرن بیست و یکم گرفته‌اند.
ای‌جی دیگر حواسش به مدارک قلمدان نبود. اگر قرار بود اخراجش کنند، ایرادی نداشت. می‌آمد و اینجا زندگی می‌کرد، سال ۱۸۳۰، نزدیک ازمی دالتون. بهترین ساعت عمرش را با این دختر گذرانده بود. از طرز فکرش خیلی خوشش آمده بود.
ازمی به ای‌جی گفته بود: «اگر دویست سال دیگر دنیا هنوز وجود داشته باشد، امیدوارم که جای مهربان‌تری باشد.»
ای‌جی با خودش فکر کرده بود، آه، خانم ازمی دالتون، قلبم را می‌لرزانی.
وقتی به خانه مونت پلیزانت رسید، تصمیم گرفته بود که اگر آقای بالدوین روز دوشنبه به دفتر برگشته باشد، این‌طور جوابش را بدهد که زمان بیشتری برای پیدا کردن مدارک لازم دارد.
تنها کاری که می‌دانست انجام نخواهد داد این بود که کلید را به کسی بدهد.
