رمان  داماد یخ زده نوشته مارگارت آتوود با ترجمه شیرین احد زاده، توسط انتشارات کتاب کوله پشتی به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب شامل ادبیات ملل, رمان ملل, ادبیات داستانی, داستان خارجی می باشد.

من در آن نور اندک، پوشکین، لرد بایرون و شعرهای جان کیتس را می­خواندم. چیزهایی درباره عشق تباه شده، بی­اعتنایی و همچنین شیرینی مرگ آموختم. این افکار برایم آرامش­بخش بود. مادرم برایم سیب­زمینی، نان و فنجانی خون می­آورد و لگن را از اتاق بیرون می­برد. زمانی عادت داشت موهایم را شانه بزند، قبل از این­که مشت مشت بریزند. عادت داشت مرا در آغوش بگیرد و گریه کند؛ ولی دیگر چنین کاری نمی­کند.

به جایش سعی می­کند هرچه سریع­تر از اتاقم بیرون برود. به رغم تلاشی که برای پنهان کردنش دارد، و اضح است که از من نفرت دارد. احساس تاسف برای یک نفر، مدت کوتاهی دوام دارد و بعد احساس خواهید کرد رنج آن­ها نوعی ظلم در حق شماست.