کتاب داستان زبان آلمانی جشن تولد 80 سالگی با ترجمه علیرضا رمضانی, توسط انتشارات زبان مهر به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: زبان, زبان آلمانی, لغات مهم متن همراه با ترجمه, مترجم لغات مهم متن را همراه با ترجمه

کتاب داستان جشن تولد هشتاد سالگی از سری داستان های تقویت زبان آلمانی است که توسط انتشارات klett  منتشر و توسط آقای علیرضا رمضانی به زبان فارسی ترجمه شده است.داستان این کتاب که برای سطح مبتدی a1-a2  مناسب است دارای هفت شخصیت اصلی به شرح زیر است:

1. لئو: یک نقاش که علاقه بسیاری به آشپزی دارد صاحب یک رستوران دنج و ارزون با غذاهای خوشمزه است.در این رستوران همراه با دو دستیارش که نام یکی از آنها  بئاتا است کار میکند.
2. مادر لئو: منتظر است تا پسر بزرگش لئو،برای تولد 80 سالگی او بیاید.
3. گیزلا:او خواهر لئو است که خبر تولد مادرشان را به برادرش داد.
4. الرته لاگارد: پرستار جدید بچه ی ورونیکاست که از فرانسه آمده است.
5. ورونیکا مایر: با پدرش کلوز زندگی میکند و به دخترش درس میدهد.
6. فیلیپه: او 17 ساله است و به مدرسه میره ولی عاشق آرلته لاگارد میشود.
7. ایریس:به زودی پنج ساله میشود و از کنار لئو بودن لذت میبرد.

لغات مهم متن همراه با ترجمه

در آخر هر درس مترجم لغات مهم متن را همراه با ترجمه و مشخص کردن جنسیت آن ارایه کرده است.در پیوست آخر کتاب هم برای یادگیری بیشتر دستور زبان، افعال دارای اهمیت و مهم در زمان های مختلف صرف شده است. با توجه به پیچیدگی زبان آلمانی و سن بالاتری که اکثر فراگیران آن نسبت به زبان انگلیسی دارند، مطالعه این داستان باعث تثبیت بیشتر لغات و دستور آن در ذهن میشود