کتاب توقف نکن نوشته مجله نیویورکر با ترجمه لیدا قهرمانلو, توسط انتشارات ثالث به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: ادبیات ملل, رمان خارجی, ادبیات داستانی, داستان ترجمه

بسیاری از شاهکارهای ادبیات جهان اولین بار در نیویورکر منتشر شدند.

این مجموعه نیز  حاوی آثار قدیمی و جدیدی است که اولین بار در این نشریه (2017-2019) چاپ شده‌اند. معیار انتخاب آن‌ها مواردی مانند ایدهٔ داستانی خلاقانه، استفاده از تکنیک‌های مدرن و ارتباط با انسان امـــروزی بــوده اســت. در مـیــان آن‌ها نـــام‌های معروفی ماننـــد اســکات فیتزجرالد، ایتالو کالوینو، جومپا لاهیری، هاروکی موراکامی و نام‌های کم‌تر  شناخته‌شده‌ای دیده می‌شوند که آیندهٔ ادبیات داستانی جهان را ترسیم می‌کنند.

پس از هر داستان مقاله‌ای در قالب جستار یا گفتگو آمده است که دیدِ عمیق‌تری به مخاطب برای خوانش داستان می‌دهد.