کتاب تمرین های پوزیسیون اول برای ویولن اپوس 1 نوشته اتاکار شوچیک با ترجمه علی برلیانی توسط انتشارات چنگ با موضوع موسیقی، ویولن به چاپ رسیده است.

اوتاکار شوچیک نوازنده و معلم بزرگ ویولن در ۲۲ مارس ۱۸۵۲ میلادی در دهکده هور اژدو و یک در چکسلواکی دیده به جهان گشود. پدر او آموزگار مدرسۀ همان محل بود و همزمان گروه کُر ناحیه را رهبری می کرد در چنین محیطی شوچیک از کودکی با موسیقی آشنایی پیدا کرده و درس های آواز نیز می گرفت؛ به طوری که در هفت سالگی در گروه کلیسا آواز میخواند و پس از مدت کوتاهی نت خوانی او نیز خوب شده بود پس از اندک زمانی نواختن پیانو و سپس ویولن را نزد پدر شروع نمود؛ اما به دلیل علاقه زیاد به ویولن و پیشرفت های سریعی که کرد ویولن را به عنوان ساز تخصصی برگزید