کتاب ترجمه و تحلیل دیوان متنبی نوشته علیرضا منوچهریان, توسط انتشارات زوار به چاپ رسیده است .
موضوع کتاب: ادبیات, شعر عربی, قصاید غرا در مدح, لغت‌های دشوار معنی شده
کتاب حاضر ترجمه‌ای است از جزء دوم شرح دیوان متنبی که در آن شرح "برقوقی" با شرح‌های "واحدی"، "عکبری "و "یازجی "تطبیق شده است .گفتنی است "متنبی " شاعر معروف عرب است که در خدمت "عضدالدوله دیلمی "به سر می‌برد و قصاید غرا در مدح وی می‌سرود .نگارش کتاب بدین گونه است که نخست بیت عربی درج گردیده، آن گاه لغت‌های دشوار معنی شده سپس بیت عربی ترجمه شده و در پایان شرحی بر آن بیت نگاشته شده است .
کتاب ترجمه و تحلیل دیوان متنبی نوشته علیرضا منوچهریان, توسط انتشارات زوار به چاپ رسیده است .
موضوع کتاب: ادبیات, شعر عربی, قصاید غرا در مدح, لغت‌های دشوار معنی شده
کتاب حاضر ترجمه‌ای است از جزء دوم شرح دیوان متنبی که در آن شرح "برقوقی" با شرح‌های "واحدی"، "عکبری "و "یازجی "تطبیق شده است .گفتنی است "متنبی " شاعر معروف عرب است که در خدمت "عضدالدوله دیلمی "به سر می‌برد و قصاید غرا در مدح وی می‌سرود .نگارش کتاب بدین گونه است که نخست بیت عربی درج گردیده، آن گاه لغت‌های دشوار معنی شده سپس بیت عربی ترجمه شده و در پایان شرحی بر آن بیت نگاشته شده است .
