کتاب برخوردی کوتاه با دشمن ترجمه گلی امامی توسط انتشارات نیلوفر به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: داستان، رمان
کتاب برخوردی کوتاه با دشمن شامل هشت داستان‌کوتاه برگزیده از مجله‌ی نیویورکر است. گلی امامی خود این داستان‌ها را انتخاب و ترجمه کرده است. مجله‌ی نیویورکر از معتبرترین مجلات دنیا در زمینه‌ی چاپ داستان‌کوتاه است که در سطح بین‌الملل شناخته شده. بسیاری از نویسندگان توانا و معروف در سرتاسر دنیا اولین داستان‌هایشان را در این مجله به چاپ رسانده‌اند. گلی امامی این هشت داستان را طوری انتخاب کرده که در ایران قابل‌چاپ باشند و برای مخاطب فارسی‌زبان جذابیت داشته باشند. این داستان‌ها در هیچ‌چیزی اشتراک ندارند؛ به جز این‌که همه در مجله‌ی نیویورکر به چاپ رسیده‌اند و مضمونشان بی‌ارتباط به یکدیگر است.
