کتاب باغ شهر های فردا نوشته ایبنزر هاروارد با ترجمه ساشار ریاحی مقدم, سولماز محبی، توسط انتشارات سروش دانش به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: مهندسی معماری, جاذبه شهر و حومه, درآمد باغ شهر امکلاک شهر
در کتابی که می خوانید با توجه به زمان نگارش و ادبیات قدیمی اثر، ترجمه سلیس و روان آن به شکل امروزی در عین احترام به اصل مطلب بسیار دشوار بود. با این وجود در تمامی مراحل سعی شده است امانتداری در محتوا و نظریه های نویسنده به طور کامل حفظ گردد. نویسنده کتاب همواره در این تلاش بوده تا در روزگار صنعتی و زندگی رو به رشد آن دوره در بریتانیا، نظر موافق شهرداری، مجلس و مردم را هرچه بیشتر نسبت به مزایای طرح باغ شهر جلب کند. بنابراین در فصل های مختلف کتاب به طور مفصل به توجیه علمی، فنی، اقتصادی و مدیریتی آرمان شهر پیشنهادی خود پرداخته است. عده ای از کارشناسان و صاحب نظرها، بسیاری از شهرهای کشورمان همچون مراغه، نیاسر، مهریز، میبد، بم و غیره را با عنوان باغ شهرهای ایران مطرح می کنند.
کتاب باغ شهر های فردا نوشته ایبنزر هاروارد با ترجمه ساشار ریاحی مقدم, سولماز محبی، توسط انتشارات سروش دانش به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: مهندسی معماری, جاذبه شهر و حومه, درآمد باغ شهر امکلاک شهر
در کتابی که می خوانید با توجه به زمان نگارش و ادبیات قدیمی اثر، ترجمه سلیس و روان آن به شکل امروزی در عین احترام به اصل مطلب بسیار دشوار بود. با این وجود در تمامی مراحل سعی شده است امانتداری در محتوا و نظریه های نویسنده به طور کامل حفظ گردد. نویسنده کتاب همواره در این تلاش بوده تا در روزگار صنعتی و زندگی رو به رشد آن دوره در بریتانیا، نظر موافق شهرداری، مجلس و مردم را هرچه بیشتر نسبت به مزایای طرح باغ شهر جلب کند. بنابراین در فصل های مختلف کتاب به طور مفصل به توجیه علمی، فنی، اقتصادی و مدیریتی آرمان شهر پیشنهادی خود پرداخته است. عده ای از کارشناسان و صاحب نظرها، بسیاری از شهرهای کشورمان همچون مراغه، نیاسر، مهریز، میبد، بم و غیره را با عنوان باغ شهرهای ایران مطرح می کنند.
