کتاب انسان نورانی در تصوف ایرانی نوشته هانری کربن با ترجمه فرامرز جواهری نیا, توسط انتشارات جامی به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب شامل عرفان, رساله های عرفانی ابن سینا, ژرف اندیشی میباشد.

کتابی که می خوانید نتیجه از تحقیقات و بررسی های دقیق نویسنده با کوششی مقتدرانه و شیوه ای تیزنگرانه. تحقیقاتی از رساله های عرفانی ابن سینا تا کارهای سهروردی به انجام رسیده است و درون مایه کتاب را رها شدن انسان نورانی که در زیر کالبد جسمانی خود بالیدن را آغاز می کند، شکل می دهد. مجموعه ای گرانبها از کربن برجسته ترین پژوهشگر دین و فرهنگ ایرانی که اطلاعاتی پرمایه در خود جای داده است.

بخشی از کتاب

اینها، سخنانی ظریفند و، در آغاز، دنبال کردن شان دشوار است؛ اما، بی اندازه پرارزش هستند، چرا که طرح پیش زمینه و دیباچه شرح آینده بستگی میان عارف و «شاهد آسمانی» اش هستند که در تارک فراز روی درونی او آشکار خواهد شد. در این بستگی، ژرف نگر( شاهد)، همزمان، کسی است که ژرف نگری روی او انجام می شود( مشهود)؛ شاهد، همزمان، مشهود است و این امر، آشکارا نشان می دهد که ایده «شاهد آسمانی» نجم کبرا، در سرشت، با ایده « شاهد» ژرف اندیشی ای که به دیدگاه مینوی دیگر استادان صوفی هم دوران او راستا می بخشد، گوناگونی ندارد.