کتاب افی بریست نوشته تئودور فونتانه ترجمه کامران جمالی توسط انتشارات نیلوفر به چاپ رسیده است.
کتاب «افی بریست» داستان نوجوانی است که به اجبار با مردی میانسال و سختگیر به نام بارون گرت ازدواج می‌کند.
گرتِ جاه‌طلب وقت چندانی برای همسرش ندارد و افی را تنها و نومید می‌کند. افی نیز وارد رابطه با مردی متأهل و مشکوک به نام سرگرد کرامپاس می‌شود. سال‌ها می‌گذرد و افی نیز تقریباً این رابطه را از یاد می‌برد؛ ولی این راز فراموش‌شده به سراغش بازمی‌گردد. داستان پایان تلخ و تأثیرگذاری دارد که به آن جذابیتی دوچندان بخشیده است. جالب اینکه نویسنده این اثر ماندگار را در پیری و پس از پشت سر گذاشتن یک بیماری طاقت‌فرسا نوشته و پنج سال از عمر خود را صرف پرداختن به آن کرده است.
