کتاب افسانه های دگردیسی نوشته اوید ترجمه میرجلال الدین کزازی توسط انتشارات معین به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: ادبیات، ادبیات کلاسیک، شعر

کتاب افسانه های دگردیسی، مجموعه ای از اشعار کلاسیک نوشته ی اوید است که هنوز هم به عنوان یکی از جذاب ترین دریچه ها به سوی غنای اسطوره شناسی کهن در نظر گرفته می شود. این اشعار حماسی جاودان که داستان خود را با خلق جهان آغاز کرده و با مرگ جولیوس سزار به پایان می برد، دربردارنده ی انواع و اقسام داستان های جذابی چون حکایت جیسون و آرگونوت ها، اورفئوس و اوريديس، جنگ تروآ، اکو و نارسیس، ددالوس و ایکاروس، هرکول و بسیاری دیگر از قصه های به یاد ماندنی است. همه ی این داستان ها، در یک عنصر با هم مشترک هستند: دگردیسی. در کتاب افسانه های دگردیسی، میراها به خدایان، حیوانات به سنگ و انسان ها به گل ها، درختان و ستارگان تبدیل می شوند. اوید با هنرمندی تمام توانسته در اشعار خود، شوخ طبعی، زیبایی، حماسه، بی رحمی و احساس را در هم آمیزد و اثری ماندگار در ادبیات جهان بیافریند.