کتاب اتمسفر ساختمان فرم و بی فرمی نوشته یوهانی پالاسما، پیتر زومتور، گرنوت بومه ترجمه مرتضی نیک فطرت توسط انتشارات فکر نو به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: معماری، ساختمان، ساختمان سازی، فنی و مهندسی

پالاسما از واژهٔ ارکستراسیون برای توضیح روش شهودی به ‌کار رفته توسط فرانک لوید رایت برای ادغام بخش‌های مختلف استفاده کرده است که مشابه قیاس با موسیقی در رابطه با کلیسای میرماکیِ هلسینکی ساختهٔ معمار فنلاندی جوها لیوسیکا در دههٔ ۱۹۸۰ است. در این کلیسا، اتمسفر، سبک، موزون و شکننده است؛ اتمسفری که کاملاً با اتمسفر استوار و سنگین مشاهده ‌شده در ساختمان‌های زومتور متفاوت است. کلیسای برلین که توسط ورنر داتمن طراحی‌شده است ساختمان دیگری است که در این کتاب معرفی ‌شده است. ویژگی مشخصهٔ این فضا حضور قوی مصالح است که در کارهای زومتور نیز مشاهده می‌شود. اگر بتوان در ساختمان‌های واقع در چشم‌اندازهای قدرتمند (برای مثال تالیسین وست) یا در ساختمان‌های مقدس به کیفیات اتمسفری دست‌ یافت، آیا تلاش برای ساخت اتمسفر در پروژه‌های متداول‌تر مانند مسکن اجتماعی که بودجه‌ای محدود دارد و چشم‌انداز یا بافت شهری نیز چیز زیادی برای عرضه ندارد، شانسی برای موفقیت دارد؟ گاس تیلنز، یک بلوک مسکن اجتماعی در حومهٔ آمستردام انجام داده بود و هانس تریدز آستانهٔ بین بخش‌های خصوصی و عمومی، به‌ویژه فضای ورودی مشترک ساختمان را کلید اتمسفر این پروژه می‌داند. در واقع به‌ کارگیری عناصر اولیهٔ معماری که یوهانی پالاسما در مصاحبهٔ خود به آن‌ها اشاره‌ کرده بود در بخش ورودی، امکان تجربهٔ اتمسفر را ایجاد کرده است.....

معرفی مباحث کتاب اتمسفر ساختمان

1. اتمسفر به‌مثابه حضور فیزیکی آگاهانه در فضا
2. – اتمسفر، همدردی، تجربه تجسم ‌یافته
3. – معماری ارکسترا
4. – اعتقاد راسخ؛ ملاقاتی با پیتر زومتور
5. – فرم/ بی‌فرمی؛ ماکت‌های پیتر زومتور
6. – مواجهه با اتمسفرها
7. – فضای ریتمیک
8. – سنگینی و سبکی
9. – اَبَر آستان
10. – رابطه انسان با سنگ و ملات